1 00:00:36,370 --> 00:00:40,542 Aikana ennen historiaa hyborian aika, 2 00:00:40,909 --> 00:00:44,044 oli olemassa Hyrkanian maa. 3 00:00:46,146 --> 00:00:50,818 Se oli paikka henkeäsalpaavan kauneuden ja koskematon luonto, 4 00:00:50,952 --> 00:00:55,523 jossa ihmiset asuivat yhtenä jumalattaren kanssa Maan... 5 00:00:56,423 --> 00:00:59,961 ...kunnioittaa lahjojaan ja jakaa palkkionsa. 6 00:01:00,093 --> 00:01:04,231 Se oli aikaa rauhan ja harmonian 7 00:01:04,364 --> 00:01:07,602 nousuun asti barbaarikuningas Anzuksesta 8 00:01:07,735 --> 00:01:14,341 joka pyyhkäisi maan poikki, tuo kauhua ja tuhoa minne tahansa hän menikin. 9 00:01:33,861 --> 00:01:36,096 Okei, pelataan rockia, paperi, sakset. 10 00:02:27,582 --> 00:02:29,684 Vain huonoja unia, Vihur. 11 00:02:32,754 --> 00:02:34,187 Aika siirtyä eteenpäin. 12 00:02:34,555 --> 00:02:36,356 Tänään lähdetään länteen. 13 00:02:57,310 --> 00:02:59,246 Minusta tuntuu, että tänään on se päivä. 14 00:03:07,522 --> 00:03:09,557 Siunaa uhriasi. 15 00:03:11,358 --> 00:03:13,193 Kiitos, metsä. 16 00:04:20,094 --> 00:04:24,866 Jumalatar Asherah, tee tänään päivänä, kun löydän kansani. 17 00:04:33,273 --> 00:04:34,441 Mm. 18 00:04:34,575 --> 00:04:36,376 Voi lopeta. 19 00:04:36,511 --> 00:04:38,546 Tuoksusi tulisi haisuksi. 20 00:05:01,102 --> 00:05:03,070 He menivät tähän suuntaan! Kaikki miehet! 21 00:05:03,204 --> 00:05:05,840 - Katso, jälkiä siellä! Tule! - Menkää heidän perään, pojat! 22 00:05:11,179 --> 00:05:13,548 - Menkää heidän perään! - Joo, siellä! Tule! 23 00:05:13,981 --> 00:05:16,651 Näen heidän jälkensä! Tule! 24 00:05:20,888 --> 00:05:24,058 Minulle! Älä anna heidän paeta! 25 00:05:24,192 --> 00:05:26,127 Tehdään vähän rahaa! 26 00:05:56,591 --> 00:05:58,425 Jumalatar Asherah... 27 00:05:58,559 --> 00:06:02,630 ...rukoilen sinua helpottamaan kärsimystä tästä metsäsi lapsesta. 28 00:06:24,484 --> 00:06:28,155 Ja anna minulle valta löytää ne, jotka tekivät tämän. 29 00:07:44,432 --> 00:07:45,967 Et voi tulla. 30 00:07:46,100 --> 00:07:47,234 Pysy täällä. 31 00:07:48,669 --> 00:07:50,571 Leikkaan kurkun. 32 00:07:52,940 --> 00:07:56,143 Vihur, ovat korvasi vielä täynnä vettä? 33 00:08:02,149 --> 00:08:05,152 Vihur, sanoin jäädä tänne. 34 00:08:06,687 --> 00:08:09,190 Kun palaan, Vaihdan sinut poniin. 35 00:08:16,931 --> 00:08:19,800 Anna minulle toinen tynnyri! 36 00:08:19,934 --> 00:08:21,969 En ole läheskään tarpeeksi humalassa! 37 00:08:22,370 --> 00:08:24,939 - Näyttää siltä, ​​että te pojat oli hyvä päivä. 38 00:08:25,072 --> 00:08:27,575 Fantatheriumin sarvi tuo aitoa kultaa. 39 00:08:27,708 --> 00:08:29,777 Kyllä. Ja on muutakin mistä se tuli. 40 00:08:29,910 --> 00:08:32,880 Me aiomme jättäkää tämä paikka rikkaat miehet. 41 00:08:34,348 --> 00:08:37,852 - Ei jäänyt mitään vaan tuholaisia ja raadonsyöjiä. 42 00:08:37,985 --> 00:08:40,488 - Huolehdi kynsistä! Huomioi kynnet! 43 00:08:40,621 --> 00:08:42,556 Varovainen. Varovainen! 44 00:08:43,724 --> 00:08:45,459 Liikuta jalkojasi! 45 00:08:45,593 --> 00:08:47,795 lähde mukaan! Tule sisään! 46 00:08:48,229 --> 00:08:50,498 Varovainen! 47 00:08:50,631 --> 00:08:52,066 Se on keisari. Keisari on tulossa. 48 00:08:52,199 --> 00:08:53,667 Se on hän ja hänen koneensa. 49 00:09:38,245 --> 00:09:40,414 Polvistu keisarillesi. 50 00:09:40,549 --> 00:09:42,783 Polvillesi. 51 00:09:45,086 --> 00:09:46,153 Mitä? 52 00:09:51,725 --> 00:09:52,860 Voi. 53 00:09:53,294 --> 00:09:54,361 Kiitos. 54 00:09:54,495 --> 00:09:56,363 Kiitos. Se on erittäin ystävällistä. 55 00:10:00,502 --> 00:10:03,904 Keisarini, meillä on valmistivat juhlan sinun kunniasi. 56 00:10:04,038 --> 00:10:07,641 Voi, voi. Edistys ensin, juhla myöhemmin, komentaja... 57 00:10:07,775 --> 00:10:10,644 -Artran. -Komentaja Artran. 58 00:10:10,778 --> 00:10:13,247 Haluan kuulla ei muuta kuin edistystä. 59 00:10:13,380 --> 00:10:16,117 Kehitys on loistavaa. 60 00:10:16,717 --> 00:10:18,385 Selvitetään puoli liigaa päivässä. 61 00:10:18,520 --> 00:10:21,155 Puoli liigaa? Ovatko minun koneitani ei toimi oikein? 62 00:10:21,288 --> 00:10:24,925 Voi ei, ei, ei. Koneesi ovat poikkeuksellisia, minun keisari. 63 00:10:25,059 --> 00:10:26,627 Ne ovat keksinnän ihmeitä. 64 00:10:26,760 --> 00:10:28,696 Testamentti sinun viisauteen ja näkemyksesi. 65 00:10:28,829 --> 00:10:31,265 Jokainen nopeampi yli 100 orjaa. 66 00:10:31,665 --> 00:10:33,200 ihmettelen mielesi loistolla 67 00:10:33,334 --> 00:10:35,002 että voisit edes kuvitella niitä. 68 00:10:35,136 --> 00:10:37,071 Ilman näitä koneita emme koskaan pystyisi 69 00:10:37,204 --> 00:10:39,173 kaatamaan puita yhtä nopeasti kuin olemme. 70 00:10:39,306 --> 00:10:41,642 Mutta metsä on laaja, ja menetämme monia työntekijöitä 71 00:10:41,775 --> 00:10:44,745 - eläimille jotka asuvat sisällä. -Komentaja Artran, näethän, 72 00:10:44,879 --> 00:10:48,115 tarvitsemme puutavaraa polttaa uunit, 73 00:10:48,249 --> 00:10:51,185 ja malmia rakentaa kokonaisia kaupunkeja. 74 00:10:51,318 --> 00:10:55,956 Koteja ihmisille. Paikkoja ihmisille asua, työskennellä, käydä kauppaa. 75 00:10:56,090 --> 00:10:59,360 Näetkö? Ja sisällä on salaisuuksia 76 00:10:59,860 --> 00:11:01,128 että minulla tulee olemaan. 77 00:11:01,262 --> 00:11:03,164 Et kieltäisi minua näitä asioita. 78 00:11:03,297 --> 00:11:06,333 - Sinä saat kaikki mitä haluat. -Hyvä. 79 00:11:06,467 --> 00:11:08,702 Olemme saaneet petoja areenallenne, sir. 80 00:11:08,836 --> 00:11:11,606 Saberhampaat, volkhundit, jopa mortiferum. 81 00:11:11,739 --> 00:11:13,508 Saan kuitenkin kykloopin. 82 00:11:13,642 --> 00:11:14,942 Eikö se ole oikein, Ministeri Coltar? 83 00:11:15,075 --> 00:11:16,810 Kyllä. Kyllä, keisari. 84 00:11:16,944 --> 00:11:19,079 Meillä on metsästäjiä Nordheimin metsissä 85 00:11:19,213 --> 00:11:20,881 ja Brythium juuri nyt. 86 00:11:21,015 --> 00:11:22,983 He eivät petä sinua. 87 00:11:23,417 --> 00:11:27,788 Nyt se on todellista edistystä, Komentaja Artran. 88 00:11:28,489 --> 00:11:31,225 Nyt, ketä meillä täällä on, Kenraali Karlak? 89 00:11:31,358 --> 00:11:33,727 Viimeinen Turanin kapinallisista, minun keisari. 90 00:11:49,310 --> 00:11:52,112 Siirrä se. Siirrä se! Alas, polvillasi! 91 00:11:52,246 --> 00:11:55,015 Ah, ah, ah, ah, ah, ah! Pidä huolta. 92 00:11:55,149 --> 00:11:57,918 Tämä mies oli kerran Turanin suurin kuningas. 93 00:11:58,052 --> 00:12:01,523 Teidän Majesteettinne, poissa polvilta. Olit kuninkaallinen. 94 00:12:01,656 --> 00:12:03,857 Osoita arvokkuutta tappiossa. 95 00:12:04,526 --> 00:12:07,662 Tiedätkö, tapasimme kerran aiemmin, kun olin 96 00:12:08,295 --> 00:12:12,866 pieni orjapoika kaatamassa olutta kuningas Anzuksen palveluksessa. 97 00:12:13,000 --> 00:12:15,503 Teimme sen. Voi, kyllä, kyllä. 98 00:12:15,637 --> 00:12:20,341 Muistan, että sinulla oli lupaus suuruudesta sinusta silloinkin. 99 00:12:20,474 --> 00:12:21,809 Todella? 100 00:12:21,942 --> 00:12:24,378 Koska muistan kuinka sylkisit minulle. 101 00:12:25,045 --> 00:12:27,948 -Ah... -Mutta, mutta, muinaista historiaa. 102 00:12:28,082 --> 00:12:30,417 Ehkä voimme korjata. 103 00:12:30,552 --> 00:12:31,819 - Korjaako? minä olen-- - Kyllä. 104 00:12:31,952 --> 00:12:33,622 -Olen palveluksessasi, keisari. -Kyllä. 105 00:12:33,754 --> 00:12:37,992 Kyllä, olet. Maasi rajautuivat Hyrkanian metsä. 106 00:12:38,125 --> 00:12:42,830 Ja niin sanotaan olevan yhtä laaja kuin maailma itse. 107 00:12:42,963 --> 00:12:45,366 Tiedät, että etsin jotain siellä. 108 00:12:45,766 --> 00:12:48,603 Puuttuva puolikas salaisuuksien kirjastasi? 109 00:12:48,737 --> 00:12:50,505 Tiedätkö missä se on? 110 00:12:50,639 --> 00:12:56,176 Ihana Draygan, Hyrkanian metsä on 111 00:12:56,310 --> 00:12:59,947 loputon ja täynnä hirviöitä. 112 00:13:00,080 --> 00:13:01,583 Entä heimot ketkä siellä asuvat? 113 00:13:01,716 --> 00:13:05,419 Ei ole heimoja, keisari. Se on liian vaarallista. 114 00:13:05,553 --> 00:13:07,221 Entäs hyrkanilaiset? 115 00:13:07,354 --> 00:13:09,957 Hyrkanilaiset kaikki teurastettiin 116 00:13:10,090 --> 00:13:11,760 edeltäjäsi, Herrani, toimesta. 117 00:13:11,892 --> 00:13:13,994 Anzus, jonka voitit 118 00:13:14,128 --> 00:13:17,331 koneesi kanssa ja loistoasi. 119 00:13:18,600 --> 00:13:22,036 Vain jumalat asuvat sisällä, 120 00:13:22,537 --> 00:13:26,140 ja vain he päättävät jotka voivat kulkea läpi. 121 00:13:28,942 --> 00:13:30,645 Sinä ajattelet niin jumalasi voivat pysäyttää minut 122 00:13:30,779 --> 00:13:32,781 valloittamisesta muualla maailmassa? 123 00:13:32,913 --> 00:13:35,750 Jopa sinä et voi voita jumalat, herrani. 124 00:13:35,883 --> 00:13:37,552 Onko se oikein? 125 00:13:37,686 --> 00:13:39,521 Voitan jumalasi. 126 00:13:39,654 --> 00:13:41,322 Haluatko tietää miten? Hm? 127 00:13:42,757 --> 00:13:45,159 Se on tietoa. 128 00:13:46,460 --> 00:13:49,496 Tieto, joka mahdollistaa minulle hallitsemaan maailmaa 129 00:13:49,631 --> 00:13:51,566 kuin minä hallitsen ne villit pedot. 130 00:13:51,700 --> 00:13:56,337 Se on tieto, joka tuo sivilisaatiota barbaareille. 131 00:13:56,470 --> 00:13:58,640 Onko sinulla jokin jumalistasi tehnyt sitä koskaan? 132 00:13:58,773 --> 00:14:01,008 -Ei. -Ei? Miksi? 133 00:14:02,209 --> 00:14:03,444 Miksi? 134 00:14:04,011 --> 00:14:05,379 Miksi? 135 00:14:05,780 --> 00:14:07,381 Koska jumalasi eivät ole todellisia! 136 00:14:07,515 --> 00:14:10,552 Niitä ei ole olemassa, ja silti uskot edelleen. 137 00:14:10,685 --> 00:14:13,454 Ja siksi sinä ja kaikki kaltaisesi 138 00:14:13,588 --> 00:14:17,625 ovat jäänteitä menneisyydestä, ja minä olen tulevaisuus! 139 00:14:18,992 --> 00:14:21,295 Karlak? 140 00:14:23,598 --> 00:14:26,166 Mikä on tuomiosi, keisari? 141 00:14:26,735 --> 00:14:28,869 Hänestä ei ole minulle hyötyä. 142 00:14:31,205 --> 00:14:32,439 Mitä meillä täällä on? 143 00:14:32,574 --> 00:14:34,875 Onko tämä kone ei toimi oikein? 144 00:14:46,887 --> 00:14:49,022 - Mukava nähdä kuningas leikataan hänen päänsä! 145 00:14:50,558 --> 00:14:52,326 Älä anna keisarin kuule sinä sanot sen. 146 00:14:52,459 --> 00:14:54,529 Hän saa tuon apinamiehen leikkaa myös pääsi irti. 147 00:14:54,662 --> 00:14:57,364 Ei, saimme hänet mukava peto areenalle. 148 00:15:03,036 --> 00:15:06,574 Tulit metsääni ja jätti kuoleman ja kärsimyksen. 149 00:15:07,174 --> 00:15:09,544 Sinulla ei ole mitään vaan julmuutta sydämissänne. 150 00:15:10,545 --> 00:15:13,080 Huoria oletetaan olla siinä teltassa. 151 00:15:13,815 --> 00:15:15,249 Tulen myöhemmin. 152 00:15:15,983 --> 00:15:17,786 Näytät siltä kuin siivoat hyvin. 153 00:15:20,622 --> 00:15:22,624 Murhaajat! 154 00:15:26,594 --> 00:15:28,495 Helppoa, ystäväni. 155 00:15:28,630 --> 00:15:31,064 Otan sinut ja sukulaisesi pian takaisin metsään. 156 00:15:46,447 --> 00:15:48,148 Juo siihen! 157 00:15:59,193 --> 00:16:02,262 Sinä uskallat ottaa mitä Draygan omistaa? 158 00:16:03,363 --> 00:16:05,999 Kukaan ei voi omistaa metsän olentoja. 159 00:16:09,904 --> 00:16:12,674 Kuka tahansa voi omistaa mitä tahansa riittävällä teholla. 160 00:16:12,807 --> 00:16:14,642 Draygan omistaa maailman. 161 00:16:16,009 --> 00:16:18,445 Mistä heimosta sinä olet, Punainen nainen? 162 00:16:18,580 --> 00:16:20,548 Minulla ei ole heimoa. 163 00:16:21,315 --> 00:16:23,016 Missä kotisi on? 164 00:16:23,150 --> 00:16:25,085 - Tämä metsä. -Valehtelija. 165 00:16:25,219 --> 00:16:26,921 Kukaan ei voi selviytyä hyrkaninen metsä. 166 00:16:27,054 --> 00:16:28,255 Kaikki tietävät sen. 167 00:16:28,388 --> 00:16:29,924 Ja se on poissa tarpeeksi pian joka tapauksessa. 168 00:16:30,057 --> 00:16:33,360 Valehtelija! Valehtelija! Valehtelija! 169 00:16:33,494 --> 00:16:34,662 Kyllä. 170 00:16:35,563 --> 00:16:38,298 Kyllä, minun pitäisi leikata hänen kurkkunsa hänen valheidensa vuoksi. 171 00:16:38,432 --> 00:16:40,502 Sitten hän voisi liittyä sinuun. 172 00:16:42,102 --> 00:16:43,838 Miksi puhut ilmalle? 173 00:16:43,972 --> 00:16:45,205 Oletko vihainen? 174 00:16:45,707 --> 00:16:46,841 "Hullu"? 175 00:16:47,542 --> 00:16:49,777 Huomioi julmuus! 176 00:17:18,907 --> 00:17:20,975 - Näytit siltä olisit parempi tässä. 177 00:17:21,108 --> 00:17:22,777 Luulin, että minäkin olisin. 178 00:17:23,176 --> 00:17:25,680 Mutta ollakseni rehellinen, Olen parempi veitsen kanssa. 179 00:17:25,813 --> 00:17:27,549 Se on selvää. 180 00:17:41,996 --> 00:17:43,263 Mitä täällä tapahtuu? 181 00:17:48,870 --> 00:17:50,103 Tule! 182 00:17:50,237 --> 00:17:53,206 kenraali Karlak, tämä on viihdettä! 183 00:18:00,414 --> 00:18:02,249 Vihur! 184 00:18:02,382 --> 00:18:03,718 Karlak, auta häntä! 185 00:18:04,217 --> 00:18:05,853 Pysy alhaalla. 186 00:18:10,024 --> 00:18:11,425 Elääkö hän? 187 00:18:11,559 --> 00:18:14,127 Lady Annisia leikkaa häntä syvästi, herrani. 188 00:18:14,261 --> 00:18:16,229 Haava voi pilaantua. 189 00:18:17,464 --> 00:18:21,168 - Vihur. - - Sanotko, että hänellä ei ole taistelutaitoja? 190 00:18:21,301 --> 00:18:24,304 - Ei mitään arvokasta. - -Miksi Karlakin täytyi sitten pelastaa sinut? 191 00:18:24,438 --> 00:18:27,307 Oletko hyrkanilainen? 192 00:18:29,077 --> 00:18:32,446 - Puhu. - -Hän sanoo, ettei hänellä ole heimoa. 193 00:18:32,580 --> 00:18:34,015 Miksi olet täällä? 194 00:18:34,414 --> 00:18:36,483 kenraali Karlak, 195 00:18:36,618 --> 00:18:38,720 löysää hänen kieltään. 196 00:18:39,219 --> 00:18:41,689 No puhu nyt. Kerro meille kaikille. 197 00:18:46,360 --> 00:18:49,097 Kartta Hyrkanian metsästä. 198 00:18:49,229 --> 00:18:50,497 Erittäin raakaa. 199 00:18:50,632 --> 00:18:52,767 Mutta sinä olet selvästi etsimässä jotain. 200 00:18:52,900 --> 00:18:54,134 Ja niin minäkin. 201 00:18:54,535 --> 00:18:57,404 - Tämä voi olla erittäin hyödyllinen minulle. 202 00:19:04,779 --> 00:19:07,214 Herrani, oletko loukkaantunut? 203 00:19:07,347 --> 00:19:09,149 Ei, olen kunnossa. Olen kunnossa. 204 00:19:09,282 --> 00:19:10,652 Pidän tästä. 205 00:19:10,785 --> 00:19:13,021 Erittäin, erittäin rajua, vai mitä? 206 00:19:13,521 --> 00:19:15,757 Älä vuodata hänen vertaan, Annisia. 207 00:19:15,890 --> 00:19:17,324 Minulla on ollut parempi idea. 208 00:19:17,457 --> 00:19:18,993 Hän liittyy Damnatiin. 209 00:19:19,127 --> 00:19:22,262 Katsotaan kuinka tämä barbaari käy hinnat areenalla. 210 00:19:22,396 --> 00:19:26,199 Ehkä, kuka tietää, hän saattaa tulla mestari kilpailemaan sinua. 211 00:19:32,540 --> 00:19:34,042 Äiti! Äiti! 212 00:19:34,174 --> 00:19:35,342 Sonja! 213 00:19:35,475 --> 00:19:37,045 Juokse! Juokse metsään! 214 00:19:37,177 --> 00:19:39,479 Ota lapset ja juokse! Mennä! 215 00:19:43,718 --> 00:19:46,453 Ole hyvä. Vettä, kiitos! 216 00:19:49,557 --> 00:19:51,592 Dralagoon! 217 00:19:53,561 --> 00:19:56,798 Meidän täytyy juosta! Piilotetaan metsään! 218 00:20:01,636 --> 00:20:03,236 Ei! 219 00:20:05,272 --> 00:20:06,339 Dralagoon! 220 00:20:19,453 --> 00:20:20,922 Äiti. 221 00:20:31,632 --> 00:20:34,702 Ulos! Tule! Liikuta itseäsi! 222 00:20:36,904 --> 00:20:39,941 - Mitä teemme hänen kanssaan? - -Tämä on Damnatille. 223 00:20:40,074 --> 00:20:41,475 Missä vaunu on? 224 00:20:48,516 --> 00:20:50,084 Vihur. Vihur! 225 00:20:51,652 --> 00:20:53,054 Vihur! Se on minun hevoseni! 226 00:20:53,187 --> 00:20:54,856 - Tule, sinä tyhmä peto! -Vihur! 227 00:20:54,989 --> 00:20:56,791 - Ota kätesi pois hänestä! - Ei! 228 00:20:56,924 --> 00:20:58,726 - Ota kätesi pois hänestä! -Lopeta! Tule! 229 00:20:58,860 --> 00:21:00,327 Tule, liiku! 230 00:21:00,460 --> 00:21:01,495 Ei! 231 00:21:01,629 --> 00:21:03,030 -Vihur! - Haha! 232 00:21:12,673 --> 00:21:14,374 lähde mukaan! 233 00:21:15,743 --> 00:21:18,613 - Sinun täytyy todella pitää tuo hevonen. 234 00:21:24,819 --> 00:21:26,521 Äiti, ei! 235 00:21:33,861 --> 00:21:35,596 Dralagoon! 236 00:21:35,730 --> 00:21:37,832 Aikooko hän elää? 237 00:21:38,331 --> 00:21:41,102 Hän on vahvempi kuin kukaan meistä. 238 00:21:41,235 --> 00:21:43,204 Hän elää. 239 00:21:43,336 --> 00:21:45,039 On aika. 240 00:21:45,173 --> 00:21:48,475 Sinun on aika herätä, tyttäreni. 241 00:21:48,609 --> 00:21:50,812 Nyt on paljon tehtävää. 242 00:21:51,913 --> 00:21:53,748 Olen hereillä, äiti. 243 00:21:54,515 --> 00:21:56,083 Et ole. 244 00:21:57,518 --> 00:22:00,054 - Ja minä en ole sinun... - Äiti! 245 00:22:04,559 --> 00:22:07,728 Näetkö, kapteeni? Hänen kuumeensa on rikki. 246 00:22:08,262 --> 00:22:11,232 Hän elää kuten keisari pyysi. 247 00:22:11,364 --> 00:22:12,567 Joten näyttää siltä. 248 00:22:12,700 --> 00:22:15,670 Hän on nyt sinun ongelmasi. 249 00:22:16,403 --> 00:22:18,039 Katso ympärillesi. 250 00:22:18,172 --> 00:22:20,407 Olet Damnatin kaivoissa. 251 00:22:20,541 --> 00:22:22,375 Ei ole minne mennä. 252 00:22:22,743 --> 00:22:26,047 - Ei pakoa! - -Lopettaisitko typeryytesi? 253 00:22:27,281 --> 00:22:28,916 Häiritsee aamiaistani. 254 00:22:29,550 --> 00:22:32,019 Tiedätkö, se on aina uusia. 255 00:22:32,720 --> 00:22:35,823 Emmekö voi aloittaa päivämme rauhassa? 256 00:22:36,423 --> 00:22:37,758 Taistella myöhemmin? 257 00:22:38,326 --> 00:22:41,361 Jos vaadit kuolemaa, odota vain muutama päivä pelejä varten. 258 00:22:41,929 --> 00:22:44,966 Älä tuhlaa vertasi täällä. Ei tule hurrauksia. 259 00:22:45,099 --> 00:22:46,901 Kuuntele Osin. Hän on oikeassa. 260 00:22:47,034 --> 00:22:49,402 Hän on ollut täällä pidempään kuin kukaan meistä. 261 00:22:49,537 --> 00:22:50,972 Pitää poissa. 262 00:22:51,471 --> 00:22:52,707 Miksi? 263 00:22:53,307 --> 00:22:54,407 "Miksi"? 264 00:22:54,542 --> 00:22:55,977 Koska katkaisen hänen kurkkunsa. 265 00:22:56,409 --> 00:22:57,612 Mene eteenpäin. 266 00:22:58,312 --> 00:22:59,747 Kukaan täällä ei välitä. 267 00:23:10,024 --> 00:23:12,260 Oletko valmis? 268 00:23:12,392 --> 00:23:14,328 Ota kerrossänky. Istu alas. 269 00:23:14,461 --> 00:23:16,163 Ellei mieluummin tunne ruoskaani. 270 00:23:24,471 --> 00:23:25,840 Hän ei ole mitään. 271 00:23:28,342 --> 00:23:31,946 Lisää tuoretta lihaa. Et sinäkään näytä paljolta. 272 00:23:34,315 --> 00:23:38,052 Luuletko minun pitävän paskaa pienestä nokkistasi ja arvottomat mielipiteesi? 273 00:23:38,185 --> 00:23:40,554 Pikku pekki? 274 00:23:40,688 --> 00:23:43,391 Petra, hän loukkaa miehisyyteni! 275 00:23:43,524 --> 00:23:45,559 Hän on hyvä luonnetuomari. 276 00:23:52,066 --> 00:23:53,567 Petra, kerro minulle mitä näet hänessä 277 00:23:53,701 --> 00:23:55,770 kun on paljon parempaa juuri ennen sinua. 278 00:23:57,672 --> 00:24:00,107 Pidän mieluummin leikkaamattomasta helmistä 279 00:24:00,241 --> 00:24:04,145 kiillotetun korun sijaan ilman persoonallisuutta. 280 00:24:04,278 --> 00:24:05,379 Auts. 281 00:24:05,513 --> 00:24:07,214 Se riittää! 282 00:24:07,348 --> 00:24:10,084 Treeni alkaa toisella kellolla! 283 00:24:10,751 --> 00:24:13,621 Myöhästyneitä ruoskitaan! 284 00:24:15,423 --> 00:24:19,193 Herrani, kuinka etsintä etenee Hyrkanian metsässä? 285 00:24:21,362 --> 00:24:25,900 - Pettymys. - Miten voit olla varma onko se edes siellä? 286 00:24:26,033 --> 00:24:29,103 Kun Anzus ajoi hyrkanilaiset sukupuuttoon, 287 00:24:29,236 --> 00:24:31,539 eloonjääneet pakeni metsään 288 00:24:31,672 --> 00:24:34,408 ja otti toisen puolen tästä heidän kanssaan. 289 00:24:35,309 --> 00:24:38,946 Miksi olet niin vakuuttunut tarvitset toisen puoliskon tästä kirjasta? 290 00:24:41,349 --> 00:24:44,518 Katsokaa kaikkea olet jo saavuttanut. 291 00:24:45,386 --> 00:24:46,754 Katso tätä. 292 00:24:48,022 --> 00:24:50,024 Tiedätkö mitä tämä sanoo? 293 00:24:50,157 --> 00:24:52,393 - Tiedätkö mitä siinä lukee? - Tiedät, etten voi lukea sitä. 294 00:24:52,526 --> 00:24:54,996 Vain sinulla on salasi koodin. 295 00:24:56,998 --> 00:24:58,165 Siinä lukee... 296 00:24:59,266 --> 00:25:03,237 ...lapsi, joka pitää sisällä oleva tieto 297 00:25:03,771 --> 00:25:07,341 pitää maailman heidän käsissään. 298 00:25:07,475 --> 00:25:09,677 Se on profetia. Näetkö? 299 00:25:09,810 --> 00:25:11,545 Se on profetia minusta. 300 00:25:11,679 --> 00:25:16,317 Olen se lapsi, ja avasin salaisuudet ja muutti maailman. 301 00:25:16,450 --> 00:25:19,253 Ja tämän puuttuvilla sivuilla tulee olemaan tietoa 302 00:25:19,387 --> 00:25:22,823 että... En edes voi kuvitella, Crudelis. 303 00:25:22,957 --> 00:25:26,260 Uusia ideoita, uudet koneet, uudet maailmat. 304 00:25:26,394 --> 00:25:29,530 Tämä on avain muotoiluun maailmani tulevaisuus. 305 00:25:29,663 --> 00:25:31,465 Ja tämä on minun tarinani. 306 00:25:31,866 --> 00:25:33,467 Ymmärrätkö? Tämä on minun tarinani. 307 00:25:33,601 --> 00:25:35,136 Ja silti, ilman toista puoliskoa... 308 00:25:37,671 --> 00:25:38,806 ...minulla ei ole loppua. 309 00:25:38,939 --> 00:25:41,208 Tarvitsen lopun, mutta en. 310 00:25:50,317 --> 00:25:51,318 Miten hän voi? 311 00:25:51,452 --> 00:25:53,220 Ei paha. Kauempana kuin koskaan olen päässyt. 312 00:25:53,854 --> 00:25:55,990 En kuitenkaan niin pitkälle kuin minä. 313 00:26:01,162 --> 00:26:03,064 Miten hän päätyi tänne? 314 00:26:03,464 --> 00:26:07,034 Kuulin, että hän hyökkäsi keisarin linnake Hyrkanian metsässä. 315 00:26:07,168 --> 00:26:10,037 Kuulen, että hän otti kuusi vartijaa hevoselle. 316 00:26:10,171 --> 00:26:11,906 Onko kukaan koskaan pääsi huipulle? 317 00:26:12,039 --> 00:26:13,974 Kukaan ei ole koskaan pääsi huipulle. 318 00:26:15,676 --> 00:26:17,111 Hän on ohittanut merkkini. 319 00:26:20,448 --> 00:26:23,084 Mitä hän ajattelee tapahtuu, jos hän onnistuu? 320 00:26:25,219 --> 00:26:26,854 No katso sitä. 321 00:26:26,987 --> 00:26:28,923 Nyt tämä tulee saada mielenkiintoista. 322 00:26:29,056 --> 00:26:30,958 Hei sinä! Mitä luulet tekeväsi? 323 00:26:31,092 --> 00:26:32,426 Tule, hae hänet! 324 00:26:38,332 --> 00:26:39,767 Nyt hän on pulassa. 325 00:26:40,535 --> 00:26:42,970 Kuvittele, jos hän todella tiesi mitä hän oli tekemässä. 326 00:26:43,104 --> 00:26:46,207 No, epäilen, että hän tekee elää tarpeeksi kauan selvittääkseen. 327 00:26:50,044 --> 00:26:54,181 Jos haluat niin kovasti vapautta, sinun tarvitsee vain voittaa. 328 00:26:54,315 --> 00:26:56,917 Mm-hm. Kuten Lady Annisia. 329 00:26:57,751 --> 00:26:59,420 Annisia, jolla on valkoiset hiukset? 330 00:27:00,387 --> 00:27:02,490 Se hullu kuka puhuu itselleen? 331 00:27:02,623 --> 00:27:04,091 Hän puhuu haamuilleen. 332 00:27:04,225 --> 00:27:08,028 He sanovat, että häntä ahdisti kaikilta, jotka hän on koskaan tappanut. 333 00:27:08,762 --> 00:27:12,567 - Hän oli Damnati? - Kyllä, mutta hän oli ensin lapsiorja. 334 00:27:12,700 --> 00:27:14,168 Ja sitten Damnati. 335 00:27:14,301 --> 00:27:16,670 Hän tappoi kaikki ennen häntä ja voitti hänen vapautensa. 336 00:27:16,804 --> 00:27:18,472 Taistelin jo häntä vastaan. 337 00:27:19,173 --> 00:27:21,475 hävisin. Ilmeisesti hävisin. 338 00:27:21,610 --> 00:27:25,212 Mutta kun taas tappelemme, Olen paremmin valmistautunut. 339 00:27:40,427 --> 00:27:43,230 Jätä meidät, kiitos. 340 00:27:50,137 --> 00:27:52,773 - Herrani? - On melkein aika juhlaan, Annisia. 341 00:27:52,907 --> 00:27:54,275 Etkö ole valmis? 342 00:27:54,408 --> 00:27:55,577 Minulla on huono olo. 343 00:27:56,110 --> 00:27:57,811 Ehkä voisimme syödä täällä. 344 00:27:58,846 --> 00:28:00,748 Etkö halua jäädä tänne? 345 00:28:01,715 --> 00:28:03,552 Vietä aikaa yhdessä? 346 00:28:04,852 --> 00:28:06,687 Olemme aina yhdessä. 347 00:28:07,087 --> 00:28:08,355 Tiedät mitä tarkoitan. 348 00:28:09,290 --> 00:28:11,258 Miksi emme ole koskaan jakaneet sänkyä? 349 00:28:13,060 --> 00:28:15,664 Etkö sinä ole keisari ansaitsee keisarinnan? 350 00:28:18,032 --> 00:28:20,768 Vai olenko edelleen orja ja Damnati sinulle? 351 00:28:20,901 --> 00:28:22,571 Annisia, olet paljon enemmän kuin se minulle. 352 00:28:22,703 --> 00:28:26,006 Kumpikaan meistä ei ole sitä mitä olimme. Tarkoitan, katso ympärillesi. 353 00:28:26,140 --> 00:28:30,844 Olimme orjia jotka löysivät polkumme vapauteen. 354 00:28:31,478 --> 00:28:32,780 Olenko vapaa? 355 00:28:34,014 --> 00:28:35,749 En tunne sitä. 356 00:28:35,883 --> 00:28:38,719 En voi paeta heidän ääniään. 357 00:28:39,720 --> 00:28:42,423 He piinaavat minua koko ajan. 358 00:28:43,123 --> 00:28:46,528 Sinä lupasit niin löytää parannuskeino tähän kiroukseen. 359 00:28:46,661 --> 00:28:48,362 Minä-- Ja teen. 360 00:28:48,495 --> 00:28:52,900 Vannon, kun kerran ymmärrämme tämän todellinen luonne... 361 00:28:53,767 --> 00:28:57,471 -...tämä virhe mielessäsi-- -Se ei ole "virhe mielessäni". 362 00:28:57,606 --> 00:28:59,940 -Hm. -Äänet ovat aitoja. 363 00:29:00,841 --> 00:29:03,744 -Kyllä. - Heidän henkensä ympäröi minua. 364 00:29:06,648 --> 00:29:07,748 Katso minua. 365 00:29:08,782 --> 00:29:10,217 Katso minua. 366 00:29:11,620 --> 00:29:13,722 Löydän parannuskeinon. 367 00:29:15,022 --> 00:29:18,158 Ja sitten kärsimyksesi tulee ohi. 368 00:29:18,292 --> 00:29:22,830 Ja sitten, kun olet kokonainen, kun olet yksi, 369 00:29:23,464 --> 00:29:28,302 silloin sinusta tulee keisarinnani, ja sinä hallitset rinnallani. 370 00:29:30,672 --> 00:29:32,172 Mutta tälle illalle... 371 00:29:33,307 --> 00:29:37,478 ...hiljennetään ne äänet jonkin aikaa. 372 00:29:45,520 --> 00:29:46,487 Hyvä. 373 00:29:50,024 --> 00:29:51,392 Okei, pidä kiirettä. 374 00:29:58,065 --> 00:29:59,768 Murhaaja! 375 00:29:59,900 --> 00:30:02,102 Murhaaja! 376 00:30:04,972 --> 00:30:07,241 Et voi koskaan hiljentää meitä. 377 00:30:08,610 --> 00:30:10,010 Hanki koulutus! 378 00:30:10,144 --> 00:30:12,179 Pelit ovat tänään! 379 00:30:13,615 --> 00:30:16,551 Keisari odottaa viihdyttää! 380 00:30:16,685 --> 00:30:19,153 - Herää. - -Mighthavenin kansalaiset 381 00:30:19,286 --> 00:30:21,388 ansaitsee viihdyttää! 382 00:30:32,032 --> 00:30:33,735 Mikä on nimesi, häiriötekijä? 383 00:30:34,134 --> 00:30:36,303 - Sonja. - Sonja? 384 00:30:36,437 --> 00:30:37,639 Mikä heimo? 385 00:30:37,772 --> 00:30:38,939 Minulla ei ole heimoa. 386 00:30:39,774 --> 00:30:43,877 Tervetuloa, Sonja joka on yksin maailmassa. 387 00:30:45,412 --> 00:30:48,415 He kutsuvat minua Osin The Untouchediksi. 388 00:30:48,916 --> 00:30:50,719 "Koskematon"? Miksi? 389 00:30:51,251 --> 00:30:53,588 Koska kenelläkään ei ole koskenut minua koskaan terällä. 390 00:30:53,722 --> 00:30:54,723 Ei koskaan? 391 00:30:54,855 --> 00:30:56,357 Ei sen jälkeen kun olin vangittuna täällä. 392 00:31:00,595 --> 00:31:03,931 Mutta ehkä sinä voit olla ensimmäinen joka kosketti minua ja voita palkinto. 393 00:31:04,064 --> 00:31:05,700 Ja mikä palkinto se on? 394 00:31:05,834 --> 00:31:07,034 Minulle. 395 00:31:09,303 --> 00:31:10,337 sinä? 396 00:31:10,904 --> 00:31:12,206 Etkö näe? 397 00:31:12,741 --> 00:31:15,209 Prinssi Osin voi hyvin. 398 00:31:16,043 --> 00:31:18,145 Maukas pala. 399 00:31:18,278 --> 00:31:20,782 Hän on kuninkaallinen juhla. 400 00:31:22,550 --> 00:31:24,084 Hän on ilkeä hölmö 401 00:31:24,218 --> 00:31:26,053 enemmän tuurilla kuin taidolla. 402 00:31:27,589 --> 00:31:28,922 Töykeä. 403 00:31:36,363 --> 00:31:38,533 - Se kaikki mitä sinulla on? - Mitä siellä on? 404 00:31:40,401 --> 00:31:42,169 Areena on siellä. 405 00:31:43,103 --> 00:31:44,672 Koko syy miksi olemme täällä. 406 00:31:47,241 --> 00:31:48,676 Missä taistellaan. 407 00:31:49,844 --> 00:31:51,044 Ketä vastaan ​​taistelemme? 408 00:31:51,178 --> 00:31:53,280 Kenet he laittoivatkin eteen. 409 00:31:55,015 --> 00:31:56,417 Barbaarit. 410 00:31:57,117 --> 00:31:58,553 olentoja. 411 00:31:59,888 --> 00:32:01,054 Toisiaan. 412 00:32:01,188 --> 00:32:02,757 Toisiaan? 413 00:32:02,891 --> 00:32:04,626 Mutta kukaan täällä ei ole viholliseni. 414 00:32:04,759 --> 00:32:07,127 Eikä täällä kukaan on myös ystäväsi. 415 00:32:07,762 --> 00:32:08,962 Älä tee yhtään. 416 00:32:09,096 --> 00:32:10,665 Ei liitteitä. 417 00:32:11,231 --> 00:32:12,399 Elämä on halpaa. 418 00:32:12,534 --> 00:32:15,135 Taistelemme siis minkä puolesta? Pelkkää urheilua? 419 00:32:16,036 --> 00:32:17,639 Olet varmasti tappanut ennenkin. 420 00:32:18,405 --> 00:32:19,339 Ruokaa varten. 421 00:32:19,774 --> 00:32:22,943 Suojellakseni sitä, mitä rakastan, ei urheiluun. Ei koskaan. 422 00:32:24,746 --> 00:32:26,113 No sitten. 423 00:32:26,881 --> 00:32:30,417 Tämä, enintään viikko. 424 00:33:00,682 --> 00:33:03,317 - Hyvä on, okei. Yksi kerralla, kiitos. Älä työnnä. - Otan hanskat. 425 00:33:03,450 --> 00:33:05,620 Ashman, anna minulle aseeni. 426 00:33:05,753 --> 00:33:06,921 Poissa tieltäni, Petra. 427 00:33:07,054 --> 00:33:08,623 Tänään tapaamme jumalat. 428 00:33:08,756 --> 00:33:10,658 Jumalat odottavat. 429 00:33:12,259 --> 00:33:13,728 Ole hyvä, Petra. 430 00:33:13,862 --> 00:33:15,730 Siirry eteenpäin, Blacksmith! 431 00:33:15,864 --> 00:33:17,932 Niin nopeasti kuin pystyn, pomo. Niin nopeasti kuin pystyn. Mitä? Mitä? 432 00:33:23,638 --> 00:33:25,239 Ei mitään niistä! 433 00:33:25,372 --> 00:33:27,474 Tule, sinä! Laitetaan se päälle! 434 00:33:30,277 --> 00:33:33,548 - Osin! Sinä olet seuraava! - Mitä mieltä olet tappelemmeko tänään? 435 00:33:33,681 --> 00:33:36,483 Ymmärrät kyllä ainoa tie ulos nyt on siellä läpi? 436 00:33:36,618 --> 00:33:38,887 Et tule olemaan niin innokas kun olet täällä! 437 00:33:39,019 --> 00:33:41,088 Älä huoli, Jätin muutaman sinulle. 438 00:33:41,221 --> 00:33:43,190 Anna minulle keihäs! 439 00:33:43,323 --> 00:33:44,726 Oletko valmis? 440 00:33:44,859 --> 00:33:46,360 Mitä mieltä olette? taistellaanko tänään? 441 00:33:46,493 --> 00:33:47,962 Tee minut ylpeäksi! 442 00:33:53,868 --> 00:33:55,168 Petra, 443 00:33:55,904 --> 00:33:57,037 rakkauden vuoksi. 444 00:33:57,839 --> 00:33:59,707 Pidä se järjestyksessä. Ei työntämistä! 445 00:33:59,841 --> 00:34:01,509 - Oi, anna minulle keihäs! - Saat tilaisuutesi. 446 00:34:01,643 --> 00:34:03,176 Eli poistumaan 447 00:34:03,310 --> 00:34:04,679 tästä kurjasta aukosta, 448 00:34:04,812 --> 00:34:07,414 - Minun täytyy kuolla tai voittaa, eikö niin? - Aivan oikein. 449 00:34:07,549 --> 00:34:09,383 Helvetin pelit. Kuuluuko se? 450 00:34:09,517 --> 00:34:11,485 Viikon suurin päivä näihin surullisiin säkkeihin. 451 00:34:11,619 --> 00:34:12,854 Hyvin. 452 00:34:12,987 --> 00:34:16,658 Haluan sen ja sen. Ja ne. 453 00:34:16,791 --> 00:34:18,425 Erinomaisia ​​valintoja. 454 00:34:18,560 --> 00:34:20,662 - Voit saada tämän. - -Haluan nähdä nopeampia liikkeitä! 455 00:34:20,795 --> 00:34:23,297 - Tämä. - -Larkan, olet ollut löysällä! 456 00:34:23,430 --> 00:34:25,900 - Ja... - -Anna minulle se nahkalevypanssari. 457 00:34:26,034 --> 00:34:27,301 ...nämä. 458 00:34:28,703 --> 00:34:31,940 -Ja se suojaa? -Ei mitään. Ei yhtään mitään. 459 00:34:32,072 --> 00:34:33,708 Mutta yleisö rakastaa sitä. 460 00:34:34,241 --> 00:34:35,610 Taistele tai kuole! 461 00:35:42,476 --> 00:35:44,277 Onko he koskaan saa sinut käyttämään tätä? 462 00:35:45,145 --> 00:35:48,215 Olisin leikannut pallot siitä kuka tahansa mies, joka yritti saada minut. 463 00:35:48,850 --> 00:35:50,051 Ohita ne kaikki... 464 00:35:51,251 --> 00:35:54,221 ...ja keskittyä vain siihen mitä sieltä portista tulee. 465 00:35:55,322 --> 00:35:57,224 Mitä on tulossa tuon portin kautta? 466 00:35:58,793 --> 00:36:00,028 Voi olla mitä tahansa. 467 00:36:00,528 --> 00:36:02,362 Minulla on puinen miekka. 468 00:36:03,531 --> 00:36:06,366 No, toivot parasta se ei siis ole jättimäinen majava. 469 00:36:10,104 --> 00:36:12,406 Miksi he eivät koskaan pukeudutko noin? 470 00:36:20,581 --> 00:36:21,949 Helvetti... 471 00:36:23,183 --> 00:36:24,919 ...taistele. 472 00:36:25,920 --> 00:36:26,821 Joo! 473 00:36:32,827 --> 00:36:34,562 Hän haluaa meidän taistelevan. 474 00:36:35,029 --> 00:36:36,064 Toisiaan. 475 00:36:36,196 --> 00:36:37,330 Hyvin? 476 00:36:37,732 --> 00:36:38,633 Ei 477 00:36:39,266 --> 00:36:40,300 Meidän täytyy. 478 00:36:40,434 --> 00:36:41,869 Yksi meistä kuolee... 479 00:36:43,437 --> 00:36:44,706 ...tai me molemmat kuolemme. 480 00:36:46,440 --> 00:36:48,241 Olemme Damnati. 481 00:36:52,379 --> 00:36:54,582 Jumalattaren toimesta, En taistele sinua vastaan. 482 00:36:54,716 --> 00:36:55,750 Sonja! 483 00:36:57,085 --> 00:37:00,722 En aio taistella häntä vastaan viihteeksi. 484 00:37:02,990 --> 00:37:04,659 Mutta minä taistelen sinua vastaan! 485 00:37:05,059 --> 00:37:07,595 Vai oletko pelkuri? 486 00:37:11,331 --> 00:37:13,634 Olen varma, että tämä porukka nauttisi siitä. 487 00:37:36,624 --> 00:37:38,325 Tämä on hulluuden koskettanut. 488 00:37:38,458 --> 00:37:40,528 Kyllä. Sellaista sääliä hän on kuolemaisillaan. 489 00:37:40,661 --> 00:37:42,395 Ai, se on parempi näin. 490 00:37:45,867 --> 00:37:46,868 Petra! 491 00:37:48,603 --> 00:37:50,071 Petra! 492 00:37:50,505 --> 00:37:51,773 Hyvä laukaus. 493 00:37:52,840 --> 00:37:53,775 Hyvin tehty. 494 00:37:53,908 --> 00:37:55,676 - Petra! - Liiku! Voi vittu! 495 00:37:55,810 --> 00:37:56,978 - Nouse ylös! - Liiku! 496 00:37:59,312 --> 00:38:01,749 Petra, olen pahoillani. 497 00:38:02,183 --> 00:38:03,584 - Liiku! - Petra! 498 00:38:05,753 --> 00:38:06,754 Petra! 499 00:38:06,888 --> 00:38:08,556 - Liiku! - Petra! 500 00:38:11,993 --> 00:38:13,293 Haukka. 501 00:39:39,814 --> 00:39:41,916 Rentoutua. Rentoutua. 502 00:39:42,382 --> 00:39:43,483 Et voi tehdä mitään. 503 00:39:44,151 --> 00:39:46,053 En usko se on hyvä idea. 504 00:39:59,634 --> 00:40:01,569 Hänen viimeiset ajatuksensa olivat sinua varten. 505 00:40:05,373 --> 00:40:08,142 No, tänä iltana juomme kaatuneelle Damnatille. 506 00:40:10,244 --> 00:40:12,880 Rukoilkaamme sitä he ovat esi-isiensä luona. 507 00:40:14,682 --> 00:40:16,684 Levätköön he rauhassa. Kaatuneille! 508 00:40:16,817 --> 00:40:18,719 Kaatuneille! 509 00:41:27,688 --> 00:41:29,357 Kerro siis edistymisestä. 510 00:41:29,724 --> 00:41:33,227 Herrani, metsän peto on valmis kokeeseen. 511 00:41:33,361 --> 00:41:34,662 Hyvä. Hyvä. 512 00:41:34,795 --> 00:41:37,131 Käytämme uutta muotoiluasi ikeen vuoksi. 513 00:41:37,264 --> 00:41:39,166 Hyvä. 514 00:41:45,740 --> 00:41:49,577 Ja kuten näet, ike toimii paremmin kuin koskaan. 515 00:41:49,710 --> 00:41:51,112 Paremmin kuin koskaan. 516 00:41:52,480 --> 00:41:53,681 Hm. 517 00:41:53,814 --> 00:41:55,483 Ei, ei. Herrani, älä tee sitä. 518 00:41:58,085 --> 00:41:59,220 Ah. 519 00:42:00,187 --> 00:42:01,188 Hm. 520 00:42:02,123 --> 00:42:03,190 Paremmin kuin koskaan. 521 00:42:04,025 --> 00:42:05,126 Se on totta. 522 00:42:05,259 --> 00:42:06,527 Mutta ei silti ihmisillä? 523 00:42:06,660 --> 00:42:09,597 Valitettavasti ei vielä. 524 00:42:09,730 --> 00:42:13,200 Olen tehnyt monia kokeita, mutta he kaikki kuolevat. 525 00:42:13,634 --> 00:42:16,737 Mutta minulla ei ole epäilystäkään sinä voitat haasteet, Herra. 526 00:42:16,871 --> 00:42:20,608 Ah. Eli olen miettinyt vähän muuta matkoillani. 527 00:42:20,741 --> 00:42:22,977 Mutta vastaukset ovat kirjassa, Olen varma siitä. 528 00:42:23,110 --> 00:42:25,212 Kaikki puuttuva tieto tulee olemaan toisella puoliskolla, 529 00:42:25,346 --> 00:42:28,149 ja sitten, kun olemme tehneet tämän ikeen täydelliseksi, 530 00:42:28,582 --> 00:42:30,785 aiomme rakentaa kokonaan uusi armeija. 531 00:42:32,186 --> 00:42:33,220 Mutta tässä... 532 00:42:34,221 --> 00:42:37,825 ...olemme tehneet erittäin jännittävää edistystä. 533 00:42:38,793 --> 00:42:43,798 Kuten suunnittelit, pallon energia on nyt valtaa koko kaupunkia, 534 00:42:43,931 --> 00:42:47,168 ja voidaan pian käyttää uusissa aseissasi. 535 00:42:53,508 --> 00:42:54,975 Kuka sinä olet? 536 00:42:58,112 --> 00:42:59,580 Nimeni on Daix. 537 00:43:01,715 --> 00:43:03,751 Mistä tiedät kansani lauluja? 538 00:43:03,884 --> 00:43:05,653 -Se on hyrkanilainen. - Tiedän. 539 00:43:05,786 --> 00:43:08,689 Ja sinä olet selvästi ei hyrkanilainen. 540 00:43:12,927 --> 00:43:14,195 Jumalattaren toimesta, 541 00:43:14,328 --> 00:43:17,398 olet yksi orvoista metsästä. 542 00:43:17,532 --> 00:43:19,733 Kadonnut Anzuksen hyökkäyksen jälkeen. 543 00:43:20,835 --> 00:43:23,137 Niin sanottiin kukaan teistä ei selvinnyt. 544 00:43:25,806 --> 00:43:27,174 selvisin. 545 00:43:29,176 --> 00:43:30,344 selvisin. 546 00:43:32,713 --> 00:43:35,049 Yksi kerrallaan, ystäväni vietiin... 547 00:43:35,883 --> 00:43:40,254 ...nälkään... kylmä, sairaus. 548 00:43:42,223 --> 00:43:45,693 Aina etsimässä, Opin tavat metsästä. 549 00:43:46,494 --> 00:43:48,162 Kuinka elää ja menestyä. 550 00:43:54,001 --> 00:43:55,970 Selvisin, mutta olin yksin. 551 00:43:58,573 --> 00:43:59,940 Ei enää. 552 00:44:01,543 --> 00:44:05,614 Sinun kansasi elävät ja kukoistavat metsän sydämessä. 553 00:44:06,080 --> 00:44:08,649 Katsoin niin kauan. 554 00:44:14,623 --> 00:44:16,123 En ole yksin. 555 00:44:22,796 --> 00:44:24,765 Meidän täytyy paeta tätä paikkaa. 556 00:44:24,899 --> 00:44:26,433 Avaa portit. 557 00:44:29,803 --> 00:44:32,740 barbaari, aika vaihtaa. 558 00:44:32,873 --> 00:44:35,176 Keisari haluaa nähdä sinut. 559 00:44:37,411 --> 00:44:40,381 - Se on hän. - -Se on areenalta. 560 00:44:40,515 --> 00:44:44,218 - Näetkö hänet? -- Hänen olisi pitänyt tappaa hänet tämän röyhkeyden vuoksi. 561 00:44:44,852 --> 00:44:46,287 Mitä hän tekee täällä? 562 00:44:46,420 --> 00:44:48,657 Keisari tahtoo pidä hauskaa hänen kanssaan. 563 00:44:48,789 --> 00:44:51,792 - Mitä hän tekee täällä? - -Keisarilla on hauskaa hänen kanssaan. 564 00:44:51,926 --> 00:44:53,327 Suurlähettiläs Purshtan pyysi katsomaan tarkemmin. 565 00:44:53,460 --> 00:44:56,096 - Miksi se barbaari on täällä? -Voi. 566 00:44:56,598 --> 00:45:01,268 Ai, ajattelin hän lisäisi ripaus väriä. 567 00:45:12,647 --> 00:45:14,915 Pidätkö siis kartastani, barbaari? 568 00:45:15,449 --> 00:45:16,717 Se on parempi kuin sinun. 569 00:45:16,850 --> 00:45:19,086 Mitä katsot on tunnettu maailma 570 00:45:19,220 --> 00:45:21,523 kokonaan minun hallinnassani. 571 00:45:21,656 --> 00:45:23,757 Minulla on armeijoita joka maassa. 572 00:45:23,891 --> 00:45:26,493 Valloitukseni ulottuu mereltä merelle. 573 00:45:26,628 --> 00:45:28,697 Ja karttasi avulla 574 00:45:28,829 --> 00:45:31,899 kallisarvoinen metsäsi on syksyllä. 575 00:45:32,499 --> 00:45:33,535 Miksi? 576 00:45:33,668 --> 00:45:35,302 Miksi haluat tuhota sen? 577 00:45:35,436 --> 00:45:37,771 Koska niitä on salaisuudet sisällä. 578 00:45:37,905 --> 00:45:39,740 Asherah ei koskaan salli sitä. 579 00:45:40,174 --> 00:45:43,645 Luuletko tätä jumalattaresi ilmestyy ja pelastaa sinut? 580 00:45:43,777 --> 00:45:45,279 Pelastaako päivän? 581 00:45:46,581 --> 00:45:48,215 Sitä päivää ei koskaan tule. 582 00:45:48,749 --> 00:45:49,917 Koska arvatkaa mitä? 583 00:45:50,050 --> 00:45:51,885 Kaikki jumalat... 584 00:45:54,723 --> 00:45:56,457 - ...on täällä. - Onko se siinä? 585 00:45:56,591 --> 00:45:58,492 Katso. Katso, se on kirja. 586 00:46:01,228 --> 00:46:02,697 Tiedätkö mikä tämä on? 587 00:46:14,241 --> 00:46:16,678 Olet sentään hyrkanilainen. 588 00:46:16,810 --> 00:46:18,012 etkö olekin? 589 00:46:21,181 --> 00:46:23,083 Minun keisari! Minun keisari! 590 00:46:23,217 --> 00:46:24,251 Mitä? 591 00:46:24,385 --> 00:46:26,086 - Keisarini! -Mitä? Mitä? 592 00:46:26,220 --> 00:46:28,590 Se on täällä! Se on täällä! 593 00:46:28,723 --> 00:46:30,257 Voi! Kyklooppi? 594 00:46:30,391 --> 00:46:31,492 Erinomainen! 595 00:46:31,626 --> 00:46:33,127 Lähetä hänet takaisin kaivoille. 596 00:46:33,260 --> 00:46:34,795 Kaikki muut seuraavat. 597 00:47:04,458 --> 00:47:06,327 Suojaa kirja. 598 00:47:06,827 --> 00:47:08,896 Sinä olet se, Sonja. 599 00:47:37,391 --> 00:47:38,859 Tänään on se päivä. 600 00:47:43,230 --> 00:47:44,699 Hyah! 601 00:48:16,564 --> 00:48:20,067 - Anna ne vuotaa verta! - Sinä! Sinä! 602 00:48:20,200 --> 00:48:21,603 Ja sinä! Olet pystyssä! 603 00:48:21,736 --> 00:48:22,970 Miksi en taistele? 604 00:48:23,103 --> 00:48:24,506 Olen parempi urheilulaji kuin mikään näistä. 605 00:48:24,639 --> 00:48:26,039 Keisarin käsky! 606 00:48:26,173 --> 00:48:27,876 Sinun on katsottava heidän kaikkien kuolevan. 607 00:48:28,008 --> 00:48:29,476 Taistele tai kuole! 608 00:48:29,611 --> 00:48:32,112 Älä anna tämän kuolla. 609 00:48:32,781 --> 00:48:34,481 Tämä? Sinä ymmärrät 610 00:48:34,616 --> 00:48:36,851 se on epätodennäköistä selviääkö kukaan meistä tästä päivästä? 611 00:48:36,984 --> 00:48:39,086 Meidän on pidettävä hänet hengissä. 612 00:48:40,354 --> 00:48:42,322 Kuulit naisen. Pysy hengissä. 613 00:48:42,456 --> 00:48:44,291 Entä minä? Hei! Entä minä? 614 00:48:44,425 --> 00:48:46,528 Hän ei sanonut mitään sinusta! 615 00:48:54,234 --> 00:48:55,870 -Punainen? -Pyöristää. 616 00:48:56,003 --> 00:48:57,572 Haluan jotain hyvää tänään. 617 00:48:57,705 --> 00:49:00,542 Ymmärrät koko työsi on kuolla poikkeuksellisesti? 618 00:49:00,675 --> 00:49:03,210 Miksi aseistaisin sian jos haluan vain pekonia? 619 00:49:03,343 --> 00:49:04,879 Jos minun ainoa tehtäväni on kuolla hyvin, 620 00:49:05,012 --> 00:49:06,581 miksi eivät anna minun taistella tänään? 621 00:49:06,714 --> 00:49:09,316 Se on keisarista kiinni. Hänellä on suunnitelma, näetkö? 622 00:49:10,250 --> 00:49:13,855 Dane, haluan panssaria ja aseita. 623 00:49:13,987 --> 00:49:15,456 Hyviä tällä kertaa. 624 00:49:16,524 --> 00:49:18,492 Miksi tekisit ehkä hymyilet nyt? 625 00:49:18,626 --> 00:49:21,462 Koska sinä olet ainoa se on koskaan muistanut nimeni. 626 00:49:33,875 --> 00:49:35,476 Olet poikkeuksellinen. 627 00:49:46,453 --> 00:49:48,188 Niitä on tulossa lisää! 628 00:49:49,624 --> 00:49:50,692 Palo. 629 00:50:00,167 --> 00:50:01,736 Olen täällä taistelemassa! 630 00:50:02,670 --> 00:50:04,238 Eikö se ole mitä haluat? 631 00:50:04,371 --> 00:50:06,306 Mitä haluan sinun on kerrottava meille kaikille 632 00:50:06,440 --> 00:50:09,376 missä niistä viimeinen ärsyttäviä hyrkanilaisia ovat. 633 00:50:09,511 --> 00:50:11,278 Olen viimeinen. 634 00:50:11,411 --> 00:50:14,014 Me molemmat tiedämme että se ei ole totta. 635 00:50:14,147 --> 00:50:16,551 Kerro nyt! 636 00:50:16,684 --> 00:50:18,051 Tule! 637 00:50:18,653 --> 00:50:20,187 Kerro meille kaikille nyt, 638 00:50:20,320 --> 00:50:25,325 tai jokainen Damnati tällä areenalla kuolee täällä tänä yönä! 639 00:50:27,094 --> 00:50:28,897 - Tule! Siirrä se! - Pois, te kaikki! 640 00:50:39,239 --> 00:50:41,543 -Se on sinusta kiinni! - Emme taistele toisiamme vastaan! 641 00:50:41,676 --> 00:50:43,745 Sinun ei tarvitse taistelevat keskenään. 642 00:51:47,609 --> 00:51:49,209 Katso. 643 00:51:56,784 --> 00:52:00,187 Katsotaanko mitä voiko tämä erinomainen peto tehdä? 644 00:52:00,320 --> 00:52:02,389 - Tuleeko verta? - Voi, toivon niin. 645 00:52:02,523 --> 00:52:04,124 Toivon niin! 646 00:52:12,533 --> 00:52:14,301 Takaisin! 647 00:52:14,434 --> 00:52:15,570 - Takaisin! - Siirry takaisin! 648 00:52:15,703 --> 00:52:17,270 Takaisin! Minun takanani! 649 00:52:17,404 --> 00:52:19,073 - Tasaisesti! Tule! - Mene hänen taakseen! 650 00:52:21,208 --> 00:52:22,910 Siirrä se! Tule! 651 00:52:23,044 --> 00:52:24,078 Tule! 652 00:52:25,312 --> 00:52:26,748 Se sai Hawkin! 653 00:52:32,120 --> 00:52:34,088 Osin! 654 00:52:34,789 --> 00:52:37,659 Heippa, Osin. 655 00:53:11,125 --> 00:53:13,094 Ei, ei, ei, ei, ei, ei! 656 00:53:29,276 --> 00:53:30,511 Stop! 657 00:53:32,279 --> 00:53:34,682 Olet vapaa! 658 00:53:38,886 --> 00:53:40,722 En ole vihollisesi! 659 00:53:42,422 --> 00:53:44,859 Siellä on vihollisesi! 660 00:53:50,665 --> 00:53:52,567 Sen ei pitäisi tehdä tätä. 661 00:53:55,069 --> 00:53:56,403 Voi luoja! 662 00:53:57,739 --> 00:53:58,740 Karlak! 663 00:54:13,955 --> 00:54:15,288 Herrani! 664 00:54:16,224 --> 00:54:18,458 Herrani! 665 00:54:21,461 --> 00:54:23,463 Karlak! 666 00:54:23,598 --> 00:54:25,800 - Herrani! -Tänne. 667 00:54:30,104 --> 00:54:31,338 Auttaa! 668 00:54:34,307 --> 00:54:35,943 Herrani! 669 00:54:36,077 --> 00:54:37,512 Täältä kautta. 670 00:54:41,182 --> 00:54:42,415 Missä Osin on? 671 00:54:44,417 --> 00:54:45,686 Hän meni yli. 672 00:54:46,286 --> 00:54:47,555 Olen pahoillani. 673 00:54:53,895 --> 00:54:55,495 Tätä ei lasketa! 674 00:55:01,269 --> 00:55:02,703 Olen edelleen koskematon! 675 00:55:06,908 --> 00:55:08,609 Mitä nyt, Sonja? 676 00:55:08,743 --> 00:55:10,244 Kykloopit avasivat tien. 677 00:55:10,377 --> 00:55:12,680 Mennä! Siinä on sinun vapautesi! 678 00:55:12,814 --> 00:55:15,448 Tapaan sinut Valkoisen kappelin luona mäellä aamunkoitteessa. 679 00:55:15,583 --> 00:55:18,351 Mutta ensinnäkin on jotain Minun täytyy tehdä. 680 00:55:46,547 --> 00:55:47,682 Missä hevoseni on? 681 00:55:47,815 --> 00:55:48,850 Sinun hevosesi? 682 00:55:48,983 --> 00:55:50,483 Näytän sinulle hevosesi! 683 00:56:13,574 --> 00:56:16,777 Missä hevoseni on? 684 00:56:18,378 --> 00:56:21,015 -Kuinka monta kuollutta? -Monet. 685 00:56:21,148 --> 00:56:23,017 Näin Coltarin murskattuna. 686 00:56:23,150 --> 00:56:24,451 Kymmeniä joukossa. 687 00:56:24,585 --> 00:56:26,921 Herrani! Herrani! 688 00:56:28,388 --> 00:56:31,125 - Pois! - Vartijat. Vartijat, auttakaa meitä! 689 00:56:31,259 --> 00:56:32,693 Pois! 690 00:56:32,827 --> 00:56:34,695 Keisari rankaisee sinua tästä. 691 00:56:35,162 --> 00:56:37,832 - Okei. Okei, minä lähden. - Älä satuta meitä. 692 00:56:37,965 --> 00:56:39,166 Älä satuta meitä! 693 00:57:00,688 --> 00:57:02,857 Mitä voimaa tämä on? 694 00:57:07,328 --> 00:57:08,562 Vihur. 695 00:57:14,335 --> 00:57:16,370 Vihur, ystäväni. 696 00:57:16,504 --> 00:57:17,939 Satutivatko he sinua? 697 00:57:47,935 --> 00:57:50,037 Pysy täällä. 698 00:57:50,171 --> 00:57:51,172 Tarkoitan sitä. 699 00:58:05,519 --> 00:58:06,754 Orb. 700 00:58:08,923 --> 00:58:10,658 Mitä, mitä hän on tehnyt? 701 00:58:11,859 --> 00:58:13,493 Ei, ei, ei, ei, ei! 702 00:58:30,111 --> 00:58:32,947 - Herrani! Oletko loukkaantunut? - Ei! 703 00:58:47,528 --> 00:58:48,863 Minun lab. 704 00:58:51,198 --> 00:58:52,133 Crudelis! 705 00:59:08,549 --> 00:59:11,252 Tämä on hänen tekonsa. 706 00:59:13,687 --> 00:59:15,589 Hän ei ole muuttanut suunnitelmiaan. 707 00:59:16,023 --> 00:59:18,726 Hän on palannut metsään löytääkseen hänen kansansa. 708 00:59:19,393 --> 00:59:21,262 Olen lähettänyt partiolaisia ​​hänen perässään. 709 00:59:24,799 --> 00:59:26,133 Hän ei ole tulossa. 710 00:59:28,335 --> 00:59:29,538 Hän sanoi aamunkoittoa. 711 00:59:29,670 --> 00:59:31,005 Hän on tulossa. 712 00:59:32,173 --> 00:59:34,175 – Hyvä pysyä optimistisena. -Ei. 713 00:59:34,308 --> 00:59:36,677 Hän on tulossa. 714 00:59:56,430 --> 00:59:57,465 Sonja! 715 00:59:57,598 --> 00:59:59,467 Joten onnistuit. 716 01:00:00,101 --> 01:00:01,168 Tietenkin. 717 01:00:01,302 --> 01:00:03,471 - Sanoin olevani tulossa. - Huh. 718 01:00:03,604 --> 01:00:04,972 Nousta! 719 01:00:05,339 --> 01:00:07,041 Meillä on pitkä tie kuljettavana. 720 01:00:29,964 --> 01:00:32,266 - Sonja. Ho. Ho. - Odota. 721 01:00:32,399 --> 01:00:33,467 Jatkuvasti! Jatkuvasti! 722 01:00:33,602 --> 01:00:34,702 Asettua. 723 01:00:34,835 --> 01:00:36,036 Osin. 724 01:00:48,849 --> 01:00:50,251 Mitä sinä teet? 725 01:00:51,318 --> 01:00:53,721 Sonja, valtakuntani sijaitsee etelässä. 726 01:00:54,822 --> 01:00:56,323 Draygan jätti sen raunioiksi. 727 01:00:56,457 --> 01:00:57,958 Hän tuhosi kaupunkini, 728 01:00:58,459 --> 01:01:00,928 tappoi kansani, ja orjuutti sen prinssin. 729 01:01:01,495 --> 01:01:04,064 Mutta tuo prinssi on nyt vapaa, kiitos sinulle. 730 01:01:04,965 --> 01:01:06,367 Mitä? 731 01:01:06,500 --> 01:01:08,302 Oletko oikeasti prinssi? 732 01:01:08,435 --> 01:01:09,470 Kyllä. 733 01:01:09,870 --> 01:01:12,907 Se on Shemin kruununprinssi palveluksessasi. 734 01:01:13,741 --> 01:01:15,176 Älä odota minun kumartavan. 735 01:01:17,711 --> 01:01:20,714 Täällä ei ole ketään sellaista pitäisi kumartaa ketään kohtaan. 736 01:01:21,949 --> 01:01:23,618 ajattelin taistelisimme yhdessä. 737 01:01:23,751 --> 01:01:25,620 En haluaisi mitään enempää kuin taistella kanssasi, Sonja, 738 01:01:25,753 --> 01:01:27,421 mutta minulla on valtakunta rakennettava uudelleen. 739 01:01:27,821 --> 01:01:29,190 Ja armeija kerättäväksi. 740 01:01:31,225 --> 01:01:33,160 Älä pelkää. Näet minut taas. 741 01:01:33,294 --> 01:01:36,697 En pelkää etten näe sinua, sinä ylimielinen äijä. 742 01:01:38,866 --> 01:01:41,202 Tiedätkö mitä, Red? Olet melkoinen nainen. 743 01:01:48,876 --> 01:01:50,377 Ja sinä, Osin... 744 01:01:57,952 --> 01:02:00,120 ...eivät ole enää koskemattomia. 745 01:02:06,827 --> 01:02:09,129 Pysy hengissä, Shemin prinssi Osin. 746 01:02:09,830 --> 01:02:12,199 Eräänä päivänä lunastan palkintoni. 747 01:02:19,674 --> 01:02:21,342 Hup! 748 01:02:22,109 --> 01:02:23,210 Hyah! 749 01:02:29,883 --> 01:02:31,519 Kunnossa. No niin. 750 01:02:35,956 --> 01:02:37,458 Oletko innoissasi? 751 01:02:39,561 --> 01:02:41,362 Nähdäkseni kansani uudelleen? 752 01:02:43,797 --> 01:02:45,466 Se on kaikki mistä unelmoin. 753 01:02:47,034 --> 01:02:49,136 Pidempään kuin voin sanoa. 754 01:02:50,404 --> 01:02:52,439 Paljon on muuttunut vuosien varrella. 755 01:02:53,941 --> 01:02:55,943 Se ei ehkä ole mitä muistat. 756 01:02:56,076 --> 01:02:58,012 Muistan lämpimät sängyt. 757 01:02:59,380 --> 01:03:00,447 Hyvää ruokaa. 758 01:03:02,082 --> 01:03:04,084 Laulujen laulaminen. 759 01:03:04,586 --> 01:03:05,953 Ja nauraa. 760 01:03:07,021 --> 01:03:08,590 Nauraa. 761 01:03:09,524 --> 01:03:12,159 Ainakin siihen asti Ylipappi Hespera pelottaisi meidät vaikenemaan. 762 01:03:12,293 --> 01:03:14,795 Hän tekee edelleen. 763 01:03:17,732 --> 01:03:19,366 Onko Hespera vielä elossa? 764 01:03:19,500 --> 01:03:20,735 Ai niin. 765 01:03:21,268 --> 01:03:24,204 Hän on nyt vanhempi, ja viisaampi, mutta... 766 01:03:25,105 --> 01:03:27,841 ... hän on edelleen pelottava pienille. 767 01:03:37,217 --> 01:03:38,553 Sonja. 768 01:03:38,687 --> 01:03:40,921 Järjestettiin partiojuhliin seuraa meitä. 769 01:03:42,056 --> 01:03:44,659 - Missä muut ovat? -- Sinun ei tarvitse huolehtia niistä. 770 01:03:44,793 --> 01:03:48,329 He ruokkivat varisia. Ajattelin, että saatat pitää kuitenkin puhua tämän kanssa. 771 01:03:50,397 --> 01:03:51,932 Tietääkö Draygan missä olemme? 772 01:03:52,066 --> 01:03:53,967 Vastaa minulle. 773 01:03:54,101 --> 01:03:56,236 Luuletko pakenevasi? 774 01:03:56,370 --> 01:03:59,006 Hän on seurannut sinua lähdön jälkeen. 775 01:03:59,139 --> 01:04:00,542 Kuinka pitkälle jäljessä? 776 01:04:00,675 --> 01:04:02,811 Yksi päivä. Mutta ei kauaa. 777 01:04:02,943 --> 01:04:06,480 En tiedä miksi, mutta hän haluaa sinua pahasti. 778 01:04:07,981 --> 01:04:10,150 Tiedäthän te kaikki kuolette, eikö niin? 779 01:04:10,284 --> 01:04:11,485 Sinä ensin. 780 01:04:15,356 --> 01:04:18,258 -Mitä me nyt teemme? - Meidän pitäisi ottaa kantaa. Tässä. 781 01:04:18,392 --> 01:04:19,460 Ei täällä. 782 01:04:19,893 --> 01:04:21,629 Ei tällä avoimella maaperällä. 783 01:04:22,229 --> 01:04:23,631 Daix, tule kanssani. 784 01:04:24,098 --> 01:04:27,434 Hän on oikeassa. päivä on runsaasti aikaa valmistautua. 785 01:04:27,569 --> 01:04:29,970 Aja niin nopeasti kuin pystyt, meidän kansallemme. 786 01:04:30,404 --> 01:04:32,206 Varoita heitä, että Draygan on tulossa. 787 01:04:35,976 --> 01:04:37,378 Entä... 788 01:04:38,178 --> 01:04:40,214 Unelmasi on päästä kotiin. 789 01:04:41,716 --> 01:04:43,317 Kuulit tiedustelun. 790 01:04:44,451 --> 01:04:46,920 Draygan haluaa meidät johdattamaan hänet sinne. 791 01:04:47,756 --> 01:04:49,056 En voi mennä kotiin. 792 01:04:56,330 --> 01:04:58,499 Olen pahoillani et pääse enää kotiin. 793 01:05:13,882 --> 01:05:17,050 Joten, kuten sanoin, kun kävelemme tähän paska juttuun... 794 01:05:18,185 --> 01:05:19,453 Helvetti... 795 01:05:21,589 --> 01:05:22,956 ...ystäväni... 796 01:05:24,626 --> 01:05:25,860 ...tässä eroamme. 797 01:05:25,993 --> 01:05:27,595 -Mitä? -Mitä tarkoitat? 798 01:05:27,995 --> 01:05:29,196 Selitä, Sonja. 799 01:05:29,597 --> 01:05:33,000 Aion yrittää johtaa Draygan ja hänen joukkonsa 800 01:05:33,133 --> 01:05:35,703 metsään, mutta kaukana kansastani. 801 01:05:37,304 --> 01:05:41,341 Sitten omassa maailmassani Teen mitä vahinkoa voin. 802 01:05:42,777 --> 01:05:46,681 En voi pyytää sinua seuraamaan minua sillä meitä odottaa vain kuolema. 803 01:05:47,147 --> 01:05:49,416 Ei muuta kuin kuolema odottaa meitä kaikkia joka tapauksessa. 804 01:05:51,351 --> 01:05:53,888 Se on tapa kuolemasta, jolla on merkitystä. 805 01:05:54,455 --> 01:05:56,791 Ja tämä on hyvä tapa kuolla. 806 01:05:57,191 --> 01:05:58,492 Taistellaan. 807 01:06:01,796 --> 01:06:03,130 Kapinallisten sodankäynti. 808 01:06:03,765 --> 01:06:04,965 Se on suosikkilajini. 809 01:06:05,633 --> 01:06:09,169 Sonja, olemme kaikki puolellasi kunnes tämä on ohi. 810 01:06:10,204 --> 01:06:12,172 Tiedän vain mistä aloittaa. 811 01:06:34,529 --> 01:06:35,597 Artran. 812 01:06:38,098 --> 01:06:40,200 Hyvin? Puhua! 813 01:06:40,969 --> 01:06:42,336 Punainen paholainen... 814 01:06:43,170 --> 01:06:44,572 ... hän tuli takaisin. 815 01:06:46,975 --> 01:06:48,342 Hän tuli tyhjästä. 816 01:06:48,743 --> 01:06:50,645 Ei ollut mitään olisimme voineet tehdä. 817 01:06:51,980 --> 01:06:53,347 He väijyttivät meitä. 818 01:06:53,480 --> 01:06:55,249 Ja niitä oli liikaa. 819 01:07:00,855 --> 01:07:02,356 Karlak. 820 01:07:02,724 --> 01:07:04,526 Kerro minulle... 821 01:07:05,492 --> 01:07:07,695 ... milloin loput onko minun armeijasi täällä? 822 01:07:07,829 --> 01:07:10,430 - Päivä tai kaksi. Ei enempää. - Päivä tai kaksi? 823 01:07:10,565 --> 01:07:12,967 Meidän partiolaiset metsässä ovat liian vähän. 824 01:07:13,400 --> 01:07:15,737 Sinun täytyy murskata hänet ennen kuin uutinen leviää 825 01:07:15,870 --> 01:07:18,706 että kourallinen Damnatia seisoi sinua vastaan. 826 01:07:19,541 --> 01:07:23,210 Palauta hänen ruumiinsa kaikkien Mighthavenissa olevien nähtäväksi. 827 01:07:23,745 --> 01:07:26,313 Kukaan ei voi tietää heikkoudestasi. 828 01:07:26,446 --> 01:07:29,651 Minun heikkouteni? En ole heikko! 829 01:07:29,784 --> 01:07:32,419 Minä en ole se kenen pitää juoda jatkuvat juomat 830 01:07:32,554 --> 01:07:35,023 pysäyttämään itseni hajoamasta mieltäni! 831 01:07:35,155 --> 01:07:36,456 Olenko minä? 832 01:07:42,664 --> 01:07:44,398 Annisia. Annisia. 833 01:07:46,300 --> 01:07:47,635 Hei hei. 834 01:07:49,871 --> 01:07:51,271 Minun keisari. 835 01:07:52,072 --> 01:07:53,775 Anteeksi, puhuin väärin. 836 01:07:53,908 --> 01:07:55,910 Ei, se on hyvä. Sen... 837 01:07:56,044 --> 01:07:57,912 Et tietenkään ole heikko. 838 01:07:58,046 --> 01:08:00,582 -Tämä maailma on sinun hallussasi. -Lady Annisia-- 839 01:08:00,715 --> 01:08:03,450 Keisari! Se on hän! Hän on täällä! 840 01:08:16,363 --> 01:08:18,866 Jatka partioiden lähettämistä metsässä! 841 01:08:19,399 --> 01:08:21,268 Haluamme lisää urheilua! 842 01:08:24,606 --> 01:08:25,673 Punainen paholainen! 843 01:08:26,239 --> 01:08:30,110 Niin vain tapahtuu että minulla on jotain myös sinulle. 844 01:08:30,243 --> 01:08:32,112 Kenraali Karlak, jos sallitte. 845 01:09:05,113 --> 01:09:08,248 Parempi levätä. Huomenna lisää taisteluita. 846 01:09:28,569 --> 01:09:33,273 Haluaisin sen mieluummin jos et tappaisi ystäviäni. 847 01:09:37,945 --> 01:09:39,514 Oletko hyrkanilainen? 848 01:09:39,647 --> 01:09:40,447 Olen. 849 01:09:41,181 --> 01:09:43,951 Ja sinä olet se he kutsuvat Red Sonjaa. 850 01:09:48,823 --> 01:09:50,257 Tänään oli se päivä. 851 01:10:00,034 --> 01:10:02,870 Sonja... tämä on... 852 01:10:03,004 --> 01:10:04,237 Hespera. 853 01:10:06,541 --> 01:10:07,742 Muistan sinut. 854 01:10:09,077 --> 01:10:10,444 Ja minä, sinä, 855 01:10:11,112 --> 01:10:12,580 Danaran tytär. 856 01:10:14,916 --> 01:10:16,884 Pitkä maanpaossasi on ohi. 857 01:10:17,317 --> 01:10:18,753 Tervetuloa kotiin. 858 01:10:23,323 --> 01:10:25,059 Johdin partiojuhlaa. 859 01:10:25,193 --> 01:10:29,496 Näimme Daixin otetun, mutta meitä oli liian vähän pelastaaksemme hänet. 860 01:10:30,732 --> 01:10:33,735 Draygan on tulossa tuhota viimeiset hyrkanilaiset. 861 01:10:35,368 --> 01:10:36,704 Ei, Sonja. 862 01:10:37,471 --> 01:10:38,773 Draygan... 863 01:10:40,975 --> 01:10:42,543 ...on tämän jälkeen. 864 01:10:43,611 --> 01:10:45,245 Toinen puolikas. 865 01:10:47,481 --> 01:10:49,449 Kuinka Draygan sai puolikkaan? 866 01:10:50,250 --> 01:10:53,054 Päivä Anzus hyökkäsi kylämme kimppuun... 867 01:10:54,822 --> 01:10:57,925 ...kauhuissaan pikkupoika paennut temppeliin 868 01:10:58,059 --> 01:11:01,796 ja piiloutui papiksi yritti tallentaa kirjan. 869 01:11:01,929 --> 01:11:03,631 - Ei! - Anna se minulle! 870 01:11:03,765 --> 01:11:07,034 Taistelussa se repeytyi kahtia. 871 01:11:07,168 --> 01:11:08,268 Ei! 872 01:11:08,401 --> 01:11:09,302 Ole hyvä ja lopeta! 873 01:11:12,006 --> 01:11:14,876 Säästäin puolet, 874 01:11:15,009 --> 01:11:18,980 mutta pakeni ennen Anzus tuli tappamaan meidät kaikki, 875 01:11:20,047 --> 01:11:24,786 en tiennyt, että jätän sen pelästynyt pieni poika takana. 876 01:11:29,624 --> 01:11:32,026 Korjussa orjasängyistä... 877 01:11:33,694 --> 01:11:36,631 ...lapsella täytyy olla käänsi loistavan mielensä 878 01:11:36,764 --> 01:11:39,066 salaisuuksien avaamiseen kirjasta. 879 01:11:39,466 --> 01:11:43,604 Salaisuus, joka nostaisi hänet orjuudesta tulla-- 880 01:11:43,738 --> 01:11:45,472 Draygan... 881 01:11:46,207 --> 01:11:47,508 ...onko hyrkanilainen? 882 01:11:49,744 --> 01:11:51,779 Hän ei voi saada toista puoliskoa. 883 01:11:52,246 --> 01:11:54,949 Meidän täytyy kadota vielä syvemmälle metsään. 884 01:11:55,550 --> 01:11:56,818 Ei 885 01:11:57,251 --> 01:11:58,686 Jonkun on otettava kantaa. 886 01:11:58,820 --> 01:12:00,955 Tai sitten se ei vain tule olemaan kärsivät hyrkanilaiset. 887 01:12:01,088 --> 01:12:04,692 Se tulee olemaan jokainen heimo, jokainen kansa, joka uhmaa häntä. 888 01:12:04,826 --> 01:12:06,661 Ja juuri nyt, Draygan on haavoittuvampi 889 01:12:06,794 --> 01:12:09,030 ja vähemmän puolustettuna kuin hän koskaan tulee olemaan. 890 01:12:09,429 --> 01:12:11,098 Se on nyt tai ei koskaan. 891 01:12:21,309 --> 01:12:22,510 Valmis? 892 01:12:23,277 --> 01:12:24,579 Mennään. 893 01:12:29,283 --> 01:12:30,551 Ei, odota. 894 01:12:44,832 --> 01:12:47,635 Tule! Vedä kovemmin! 895 01:13:05,820 --> 01:13:09,389 Karlak, polta metsä! 896 01:13:11,626 --> 01:13:13,493 Lataa laastit! 897 01:13:17,999 --> 01:13:18,966 Palo! 898 01:13:54,735 --> 01:13:57,571 Eikosi, etene. 899 01:13:59,439 --> 01:14:01,676 Hyvä. Hyvä. 900 01:14:05,046 --> 01:14:06,446 Tuo minulle hänen päänsä 901 01:14:06,914 --> 01:14:09,951 ja sinusta tulee keisarinnani. 902 01:15:15,349 --> 01:15:16,550 Nyt tämä on taistelua! 903 01:15:16,684 --> 01:15:18,319 Nautit tästä aivan liikaa! 904 01:15:32,500 --> 01:15:34,101 Tänne! Seuraa minua! 905 01:15:34,235 --> 01:15:36,737 - Johda heitä syvemmälle puihin! 906 01:16:01,862 --> 01:16:03,697 Tapa punainen paholainen! 907 01:16:03,831 --> 01:16:06,233 Tapa punainen paholainen! 908 01:16:36,030 --> 01:16:39,467 Tee rauha jumalisi kanssa, pieni mies. 909 01:16:39,967 --> 01:16:42,203 Elämäsi on ohi. 910 01:16:42,571 --> 01:16:44,105 No, minä kiitän sinua, 911 01:16:44,238 --> 01:16:46,774 sillä minä näen rakkauteni sitä nopeammin. 912 01:17:48,402 --> 01:17:50,771 Jos tuon hänelle pääsi, 913 01:17:51,205 --> 01:17:55,910 Minusta tulee keisarinna, ja olen vapaa! 914 01:20:01,902 --> 01:20:03,304 Sonja. 915 01:20:16,518 --> 01:20:19,721 -Äiti. -Näet minut näin. 916 01:20:19,853 --> 01:20:21,556 Olen kaikkien äiti. 917 01:20:21,690 --> 01:20:23,057 Olenko kuollut? 918 01:20:23,857 --> 01:20:25,893 Valitsetko kuoleman? 919 01:20:26,026 --> 01:20:26,894 Ei koskaan. 920 01:20:27,027 --> 01:20:28,295 minä valitsen 921 01:20:28,797 --> 01:20:30,565 taistella siihen mihin uskon. 922 01:20:30,699 --> 01:20:34,068 Jos häviät, sitten Draygan ja kaikki hänen lajinsa 923 01:20:34,201 --> 01:20:36,503 muuttaa maailman tuhkaksi. 924 01:20:37,237 --> 01:20:41,008 Maa vuotaa verta, huutaa apua. 925 01:20:41,842 --> 01:20:43,477 Etkö näe? 926 01:20:44,813 --> 01:20:46,113 rukoilin sinua 927 01:20:46,648 --> 01:20:49,016 koko elämäni etkä tehnyt mitään! 928 01:20:49,149 --> 01:20:51,318 Etsin ihmisiäni. 929 01:20:51,452 --> 01:20:54,188 Se ei koskaan ollut niiden löytämisestä. 930 01:20:54,321 --> 01:20:56,290 Kyse oli sinusta voiman löytäminen 931 01:20:56,423 --> 01:20:59,426 olla kuka sinun on määrä olla. 932 01:21:15,577 --> 01:21:19,079 Maailman kohtalo on käsissäsi. 933 01:21:19,681 --> 01:21:21,549 Päästä irti siitä mikä olit 934 01:21:21,683 --> 01:21:25,319 ja syntyä uudelleen sellaisena kuin voit olla. 935 01:21:44,572 --> 01:21:47,941 Maailma tarvitsee sinua nyt enemmän kuin koskaan. 936 01:22:28,182 --> 01:22:30,250 Tuo tämä, kiitos. 937 01:22:30,384 --> 01:22:31,853 Nouse ylös! 938 01:22:33,253 --> 01:22:34,589 Tule! 939 01:22:38,325 --> 01:22:39,727 Hm. 940 01:22:47,702 --> 01:22:49,671 Tiedätkö kuka minä olen? 941 01:22:50,070 --> 01:22:51,338 Mm. 942 01:22:52,507 --> 01:22:54,141 Dralagoon. 943 01:22:55,275 --> 01:22:57,645 Ei. Ei. 944 01:22:57,779 --> 01:22:59,379 Tuo poika on kuollut. 945 01:22:59,514 --> 01:23:02,282 Näetkö? Hän kuoli Anzuksen miekkaan. 946 01:23:04,552 --> 01:23:07,454 Mikä minun nimeni on? 947 01:23:09,624 --> 01:23:11,058 Draygan. 948 01:23:13,595 --> 01:23:19,166 Ja minä olen sinun keisari, ei joku lapsi 949 01:23:19,299 --> 01:23:21,502 kenet opetit tanssia ja laulaa, 950 01:23:21,636 --> 01:23:24,338 ja sinun naurettavaa barbaarista hölynpölyä. 951 01:23:24,471 --> 01:23:28,510 En ole mikään lapsi kenet hylkäsit. 952 01:23:30,812 --> 01:23:32,580 Sinua ei hylätty. 953 01:23:32,714 --> 01:23:34,081 Kyllä. 954 01:23:34,214 --> 01:23:36,450 Kyllä, hän oli. Jätit hänet. 955 01:23:37,952 --> 01:23:39,186 Jätit hänet kuolemaan. 956 01:23:41,589 --> 01:23:43,490 Miksi hylkäät lapset? 957 01:23:44,526 --> 01:23:46,293 Sano se. Haluan sinun sanovan sen. 958 01:23:46,426 --> 01:23:48,930 hylkään lapset. 959 01:23:49,062 --> 01:23:51,699 hylkään lapset. 960 01:23:51,833 --> 01:23:54,134 hylkään lapset. Sano se. 961 01:23:54,268 --> 01:23:55,670 Sano se. Nyt. 962 01:23:55,803 --> 01:23:59,172 jätän lapset! 963 01:23:59,306 --> 01:24:02,276 jätän lapset! 964 01:24:02,409 --> 01:24:05,145 -Hylän lapset! -Ei! 965 01:24:05,279 --> 01:24:06,948 jätän lapset! 966 01:24:07,080 --> 01:24:09,283 Sano se puolestani! Sano se nyt puolestani! 967 01:24:09,416 --> 01:24:15,122 Minä... hylätty... lapset. 968 01:24:40,048 --> 01:24:41,683 Toitko tämän minulle? 969 01:24:48,121 --> 01:24:49,356 Voi. 970 01:24:53,528 --> 01:24:56,129 Tiedäthän mitä tämä tarkoittaa, eikö niin? 971 01:24:59,466 --> 01:25:01,703 Se tarkoittaa, että ennustus on totta. 972 01:25:02,704 --> 01:25:04,639 Voi. 973 01:25:05,205 --> 01:25:06,040 Kiitos. 974 01:25:06,173 --> 01:25:07,508 Komentaja Artran... 975 01:25:08,342 --> 01:25:09,577 ...tapa hänet. 976 01:25:10,410 --> 01:25:12,179 Tappaa pyhä nainen? 977 01:25:15,248 --> 01:25:18,418 - En usko, että pystyn. -Artran! 978 01:25:22,790 --> 01:25:26,594 Olet epälojaali, ja sinut käsitellään. 979 01:25:26,728 --> 01:25:29,496 Selvä, hyvä. Teen sen itse. 980 01:25:32,767 --> 01:25:34,234 Olet ansainnut tämän. 981 01:25:44,045 --> 01:25:45,513 Sanoit, että hän oli kuollut! 982 01:25:45,647 --> 01:25:47,682 Olin varma. 983 01:25:49,483 --> 01:25:52,553 - Tapa hänet! - Lataa! 984 01:25:57,257 --> 01:25:58,760 Edelleen! 985 01:26:02,162 --> 01:26:03,931 Suojele keisariasi! 986 01:26:35,863 --> 01:26:37,598 Olet tehnyt jotain hiuksillesi. 987 01:26:38,231 --> 01:26:39,332 Jätit meidät. 988 01:26:39,901 --> 01:26:41,869 Kyllä, mutta tulin takaisin armeijan kanssa. 989 01:26:43,037 --> 01:26:43,971 Teit sen. 990 01:26:46,007 --> 01:26:47,041 Pidän siitä! 991 01:26:47,175 --> 01:26:48,910 Hyah! 992 01:26:49,877 --> 01:26:52,880 Selitä se minulle. Miten? Miten hän on vielä elossa? 993 01:26:53,313 --> 01:26:55,950 Ajoin terääni hänen sydämensä kautta. Se toimii normaalisti. 994 01:26:56,084 --> 01:26:57,719 Hänellä ei ole sydäntä. Hän on demoni. 995 01:27:19,006 --> 01:27:20,307 Hän on siellä ylhäällä! Hän on katolla! 996 01:27:20,440 --> 01:27:22,110 Katolla! Siinä hän on! 997 01:27:51,739 --> 01:27:55,977 Toinen puoli näyttää olla kyse paranemisesta. 998 01:27:57,211 --> 01:27:59,180 Öh... 999 01:27:59,312 --> 01:28:00,347 Ah. 1000 01:28:00,480 --> 01:28:02,349 Lääkkeet ja lääkkeet? 1001 01:28:02,482 --> 01:28:05,186 Mitä? Mitä? Mikä tämä on? 1002 01:28:08,623 --> 01:28:10,558 Tasapainoa luonnossa? 1003 01:28:13,094 --> 01:28:14,195 Tämä on hyödytöntä. 1004 01:28:16,831 --> 01:28:18,431 Rakkaani, mene. Mene ja taistele häntä vastaan. 1005 01:28:18,566 --> 01:28:21,002 Mene ja taistele häntä vastaan. Mennä. Mene ja taistele häntä vastaan. 1006 01:28:21,135 --> 01:28:24,038 Mene ja taistele häntä vastaan. Ole hyvä, Annisia mene ja taistele häntä vastaan. 1007 01:28:24,172 --> 01:28:25,372 Ei! 1008 01:28:26,140 --> 01:28:27,474 Olet pelkuri. 1009 01:28:27,608 --> 01:28:29,076 - Pelkuri. - Pelkuri. 1010 01:28:29,210 --> 01:28:30,745 Olet pelkuri. 1011 01:28:30,878 --> 01:28:32,379 Ansaitset kuoleman. 1012 01:28:32,513 --> 01:28:34,182 Sinua ei koskaan tule keisarinnaksi. 1013 01:28:34,314 --> 01:28:35,750 Ellet suojele häntä. 1014 01:28:35,883 --> 01:28:37,317 Kuuntele ääntäsi, Annisia. 1015 01:28:37,450 --> 01:28:39,187 He ovat oikeassa. Olet pelkuri. 1016 01:28:39,319 --> 01:28:41,055 Etkä koskaan ole keisarinna 1017 01:28:41,189 --> 01:28:43,524 ellet suojele minua. 1018 01:28:43,658 --> 01:28:48,029 Ei ole imperiumia ellet suojele minua! 1019 01:28:54,702 --> 01:28:56,237 Voit kuulla ne. 1020 01:28:57,437 --> 01:29:00,908 - Ei, kuningattareni, se... - Kuuletko ne? 1021 01:29:04,245 --> 01:29:05,478 Miten? 1022 01:29:07,615 --> 01:29:10,718 -Miten se on mahdollista? -Koska laitoin ne sinne. 1023 01:29:12,820 --> 01:29:13,821 Miksi? 1024 01:29:15,156 --> 01:29:17,525 En halunnut jakamaan valtaistuimeni. 1025 01:29:23,898 --> 01:29:24,899 Juoma. 1026 01:29:25,299 --> 01:29:26,701 Siksi kuulen niitä. 1027 01:29:29,904 --> 01:29:32,073 Oletko koskaan välittänyt minusta? 1028 01:29:33,674 --> 01:29:35,877 Annisia, rakastan sinua enemmän 1029 01:29:36,010 --> 01:29:39,313 kuin kukaan muu koko maailmassa. 1030 01:29:39,780 --> 01:29:41,916 Mutta sinä ja minä ja jopa hän, 1031 01:29:42,415 --> 01:29:44,151 olemme kaikki rikki. 1032 01:30:46,080 --> 01:30:47,548 Äänet... 1033 01:30:50,251 --> 01:30:51,619 ...he ovat hiljaisia. 1034 01:32:23,411 --> 01:32:24,979 Tämä on... 1035 01:32:25,379 --> 01:32:28,783 merkityksetön... 1036 01:32:29,650 --> 01:32:32,787 ...indeci... ferable. 1037 01:32:37,591 --> 01:32:39,293 Et tarvitse sitä. 1038 01:32:41,695 --> 01:32:45,199 En kelpaa sinulle, Red Sonja. 1039 01:32:46,333 --> 01:32:51,605 Ja silti minä hallin koko maailma. 1040 01:32:53,274 --> 01:32:54,675 Koko maailma. 1041 01:32:54,809 --> 01:32:57,411 Tämä oli miekkaani. 1042 01:32:57,812 --> 01:32:59,113 Näetkö? 1043 01:33:03,117 --> 01:33:04,685 Minun aseeni. 1044 01:33:07,855 --> 01:33:11,125 Tämä oli minun armeijani. 1045 01:33:11,826 --> 01:33:14,795 Se antoi minulle kaiken. 1046 01:33:15,463 --> 01:33:16,730 Ja nyt... 1047 01:33:17,865 --> 01:33:19,667 ...se ei tarjoa minulle mitään. 1048 01:33:20,067 --> 01:33:22,002 Koska se ei koskaan ollut ase. 1049 01:33:23,104 --> 01:33:25,606 Sen tietämys nosti sinut orjuudesta 1050 01:33:25,739 --> 01:33:29,343 ja antoi sinulle voiman kääntämään tämän maailman johonkin ihanaan. 1051 01:33:29,477 --> 01:33:31,278 Mutta katso mitä teit. 1052 01:33:31,812 --> 01:33:33,747 Tein maailmasta paremman paikan. 1053 01:33:33,881 --> 01:33:36,984 Sinä olit orja joka salli orjuuden. 1054 01:33:37,519 --> 01:33:40,421 Lähetit armeijoita tuhota kokonaisia ihmisiä. 1055 01:33:40,555 --> 01:33:42,056 Ei tuhota, vapauttaa vanhasta ajattelutavasta. 1056 01:33:42,189 --> 01:33:44,992 Sinä nielet resursseja ilman rajaa. 1057 01:33:45,126 --> 01:33:47,094 Käytit ja teurastettuja eläimiä. 1058 01:33:47,228 --> 01:33:50,931 -Hyvin-- - Murhasit kaikki joka seisoi tielläsi. 1059 01:33:52,099 --> 01:33:55,202 Yksi tyranni korvasi toisen. 1060 01:33:55,669 --> 01:33:57,338 Olet vain toinen Anzus! 1061 01:33:59,073 --> 01:34:02,710 Ja nyt olet kuolemassa jumalan alttarilla sinä et usko. 1062 01:34:02,843 --> 01:34:04,879 Sinun jumalasi hylkäsivät minut! 1063 01:34:05,646 --> 01:34:09,584 Wh--wh-- kun tarvitsin niitä eniten, kun olin yksin, 1064 01:34:09,717 --> 01:34:11,385 missä ne sitten olivat? 1065 01:34:12,319 --> 01:34:16,724 Sinä... et ollut ainoa joka oli yksin. 1066 01:34:19,827 --> 01:34:21,695 Päivä, jolloin sinut vietiin... 1067 01:34:22,496 --> 01:34:23,964 ...olin siellä. 1068 01:34:25,666 --> 01:34:27,968 Y-- olitko siellä? 1069 01:34:30,237 --> 01:34:31,272 Kyllä. 1070 01:34:33,274 --> 01:34:34,375 Olen pahoillani. 1071 01:34:36,645 --> 01:34:37,845 Et ole pahoillani. 1072 01:34:37,978 --> 01:34:39,747 Miksi olet pahoillasi? sinä, 1073 01:34:39,880 --> 01:34:42,683 olet tullut tänne tappamaan minut. Olet voittanut. 1074 01:34:43,717 --> 01:34:45,520 Tulin tappamaan Drayganin. 1075 01:34:46,588 --> 01:34:49,423 Mutta jos olisin pitänyt kiinni tiukemmin käteesi, 1076 01:34:50,024 --> 01:34:52,426 kun olit poika, silloin... 1077 01:34:55,996 --> 01:34:58,465 ...molempien elämämme nyt olisi voinut olla toisin. 1078 01:35:13,781 --> 01:35:17,718 Minä, minä, luulen olevani, Luulen olevani kuolemassa. 1079 01:35:19,019 --> 01:35:22,223 Kyllä... olet. 1080 01:35:23,190 --> 01:35:26,760 Olen, olen peloissani siitä mitä seuraavaksi tulee. 1081 01:35:39,940 --> 01:35:42,042 Ei ole mitään pelättävää. 1082 01:35:44,912 --> 01:35:46,347 Olen ylittänyt. 1083 01:35:48,916 --> 01:35:50,484 Edessä on rauha. 1084 01:35:53,588 --> 01:35:58,025 P-- kiitos d-- älä päästä minua tällä kertaa. 1085 01:36:03,163 --> 01:36:04,365 En aio. 1086 01:36:42,671 --> 01:36:43,904 Kiitos. 1087 01:37:16,236 --> 01:37:17,739 Olisi pitänyt jättää hänet hävittäjille. 1088 01:37:17,871 --> 01:37:19,840 Ei. Vie hänet kotiin. 1089 01:37:19,973 --> 01:37:21,442 Hautaa hänet hyrkanilaisena. 1090 01:37:23,911 --> 01:37:25,479 Hän ei ole ansainnut sitä kunniaa. 1091 01:37:25,613 --> 01:37:26,781 Ei miehelle. 1092 01:37:26,914 --> 01:37:28,550 Mutta hautaa se poika, joka hän oli, 1093 01:37:28,683 --> 01:37:29,983 ei mies, josta hän tuli. 1094 01:37:30,117 --> 01:37:32,620 Hautaamme hänet hyrkanilaisena. 1095 01:37:32,754 --> 01:37:35,122 Löytäköön hän pelastuksen kuolemasta. 1096 01:37:36,090 --> 01:37:38,158 Kun palaat, hautaat hänet. 1097 01:37:38,292 --> 01:37:40,160 En mene kanssasi. 1098 01:37:40,294 --> 01:37:41,228 Miksi? 1099 01:37:42,196 --> 01:37:43,931 Asuin tässä metsässä koko elämäni, 1100 01:37:44,064 --> 01:37:47,234 aina etsimässä jotain En ollut varma, olinko edes siellä. 1101 01:37:47,368 --> 01:37:51,639 Toivoin, että jokainen päivä olisi päivänä, kun löysin kansani uudelleen. 1102 01:37:52,640 --> 01:37:54,108 Minulla on ollut päivä. 1103 01:37:55,543 --> 01:37:57,010 Ja nyt tiedän. 1104 01:37:58,479 --> 01:38:00,481 Haluan nähdä enemmän tästä maailmasta. 1105 01:38:01,081 --> 01:38:03,551 Haluamme nähdä enemmän tästä maailmasta. 1106 01:38:05,986 --> 01:38:08,389 Kotimaat Thrallilta ja Savuselta. 1107 01:38:12,192 --> 01:38:16,664 Hawk sanoi kerran Cimmerian barbaarikuningas oli tapaamisen arvoinen mies. 1108 01:38:17,464 --> 01:38:21,935 Ja kenties kuka tietää, ehkä näemme kykloopin luonnossa. 1109 01:38:25,439 --> 01:38:29,376 No punainen... aina kun olet valmis lunastaaksesi palkintosi, 1110 01:38:29,511 --> 01:38:31,111 Jään odottamaan. 1111 01:38:32,112 --> 01:38:34,081 Eikö sinulla ole valtakunta jälleenrakentamiseen? 1112 01:38:36,785 --> 01:38:38,485 Tämä maailma tarvitsee johtajuutta. 1113 01:38:39,253 --> 01:38:41,255 Moraalista ja oikeudenmukaista. 1114 01:38:42,891 --> 01:38:44,592 Olkoon niitä asioita, prinssi Osin. 1115 01:38:52,032 --> 01:38:54,001 Mutta voit olla varma Pysähdyn. 1116 01:38:54,134 --> 01:38:56,236 Haluan selvittää mistä meteli johtuu. 1117 01:39:44,418 --> 01:39:46,086 Maksa! Katsotaanpa kultasi! 1118 01:39:48,055 --> 01:39:49,858 Side! Side! 1119 01:39:49,990 --> 01:39:51,425 Side! 1120 01:40:02,937 --> 01:40:03,972 Sonja! 1121 01:40:14,582 --> 01:40:15,783 Tarvitsemme sinua.